Un treno perso e un pomeriggio diverso: lettura

Che cosa impari
Segui il cambiamento di un programma e distingui partenza, attesa e arrivo.
La regola o l’espressione
Leggi la storia e ricostruisci gli orari. Perdere il treno significa arrivare quando è già partito. Aspettare significa restare in attesa; partire e arrivare indicano due momenti diversi del viaggio.
Le risposte sono nel racconto. Gli orari appartengono alla storia inventata: usali per capire il testo. Cerca anche il motivo del ritardo e la decisione presa durante l’attesa.
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| perdere il treno | arrivare troppo tardi | I due amici hanno perso il treno. |
| aspettare | restare in attesa | Aspettano il treno successivo. |
| decidere | fare una scelta | Decidono di pranzare vicino alla stazione. |
Leggi il testo
Domenica Elisa e Karim vogliono visitare un piccolo museo. Il loro treno parte alle undici, ma l’autobus per la stazione arriva in ritardo. I due amici entrano in stazione alle undici e cinque: il treno è già partito.
Elisa è delusa. Karim guarda l’orario e trova un altro treno alle dodici. Hanno cinquantacinque minuti di attesa. Decidono di comprare due panini nel bar accanto alla stazione. Mentre mangiano, scelgono anche una mostra da vedere dopo il museo.
Prendono il treno delle dodici e arrivano alle dodici e trenta. Il museo apre alle tredici, quindi non devono correre. Alla fine visitano il museo e la mostra. «Il programma è cambiato, ma la giornata è stata bella», dice Elisa.
Prima di rispondere
Segui i modelli della tabella. Nei campi scrivi solo la parte mancante; nelle domande di comprensione usa il testo.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Riassumi la storia in tre frasi. Usa prima, poi e alla fine.
Che cosa impari
Segui il cambiamento di un programma e distingui partenza, attesa e arrivo.
La regola o l’espressione
Leggi la storia e ricostruisci gli orari. Perdere il treno significa arrivare quando è già partito. Aspettare significa restare in attesa; partire e arrivare indicano due momenti diversi del viaggio.
Le risposte sono nel racconto. Gli orari appartengono alla storia inventata: usali per capire il testo. Cerca anche il motivo del ritardo e la decisione presa durante l’attesa.
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| perdere il treno | arrivare troppo tardi | I due amici hanno perso il treno. |
| aspettare | restare in attesa | Aspettano il treno successivo. |
| decidere | fare una scelta | Decidono di pranzare vicino alla stazione. |
Leggi il testo
Domenica Elisa e Karim vogliono visitare un piccolo museo. Il loro treno parte alle undici, ma l’autobus per la stazione arriva in ritardo. I due amici entrano in stazione alle undici e cinque: il treno è già partito.
Elisa è delusa. Karim guarda l’orario e trova un altro treno alle dodici. Hanno cinquantacinque minuti di attesa. Decidono di comprare due panini nel bar accanto alla stazione. Mentre mangiano, scelgono anche una mostra da vedere dopo il museo.
Prendono il treno delle dodici e arrivano alle dodici e trenta. Il museo apre alle tredici, quindi non devono correre. Alla fine visitano il museo e la mostra. «Il programma è cambiato, ma la giornata è stata bella», dice Elisa.
Prima di rispondere
Segui i modelli della tabella. Nei campi scrivi solo la parte mancante; nelle domande di comprensione usa il testo.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Riassumi la storia in tre frasi. Usa prima, poi e alla fine.
What you will learn
Follow a change of plans and distinguish departure, waiting and arrival.
The rule or expression
Read the story and reconstruct the times. Perdere il treno means arriving after it has left. Aspettare means to wait; partire and arrivare are different stages of the journey.
All answers are in the story. Its fictional times are for reading comprehension. Also find the reason for the delay and the decision made while waiting.
Study the examples
| Italian | Meaning or use | Example |
|---|---|---|
| perdere il treno | arrive too late | I due amici hanno perso il treno. |
| aspettare | wait | Aspettano il treno successivo. |
| decidere | make a choice | Decidono di pranzare vicino alla stazione. |
Read the text
Domenica Elisa e Karim vogliono visitare un piccolo museo. Il loro treno parte alle undici, ma l’autobus per la stazione arriva in ritardo. I due amici entrano in stazione alle undici e cinque: il treno è già partito.
Elisa è delusa. Karim guarda l’orario e trova un altro treno alle dodici. Hanno cinquantacinque minuti di attesa. Decidono di comprare due panini nel bar accanto alla stazione. Mentre mangiano, scelgono anche una mostra da vedere dopo il museo.
Prendono il treno delle dodici e arrivano alle dodici e trenta. Il museo apre alle tredici, quindi non devono correre. Alla fine visitano il museo e la mostra. «Il programma è cambiato, ma la giornata è stata bella», dice Elisa.
Read the translation
On Sunday Elisa and Karim want to visit a small museum. Their train leaves at 11:00, but the bus to the station is late. They enter the station at 11:05: the train has already left. Elisa is disappointed. Karim finds another train at 12:00. They have a 55-minute wait and decide to buy two sandwiches in the café beside the station. While eating, they also choose an exhibition to visit after the museum. They take the noon train and arrive at 12:30. The museum opens at 13:00, so there is no need to rush. They visit both the museum and exhibition. “The plan changed, but it was a lovely day,” Elisa says.
Before answering
Follow the table models. Write only the missing part; use the text for comprehension questions.
Activity 1: fill in the gaps
Activity 2: words in context
Your turn to write or speak
Summarise the story in three sentences. Use prima, poi and alla fine.
Ce que vous apprenez
Suivez un changement de programme et distinguez départ, attente et arrivée.
La règle ou l’expression
Lisez l’histoire et reconstituez les horaires. Perdere il treno signifie arriver après son départ. Aspettare signifie attendre ; partire et arrivare sont deux moments du voyage.
Les réponses sont dans le récit. Les horaires fictifs servent à comprendre le texte. Cherchez aussi la raison du retard et la décision prise pendant l’attente.
Observez les exemples
| Italien | Sens ou emploi | Exemple |
|---|---|---|
| perdere il treno | arriver trop tard | I due amici hanno perso il treno. |
| aspettare | attendre | Aspettano il treno successivo. |
| decidere | faire un choix | Decidono di pranzare vicino alla stazione. |
Lisez le texte
Domenica Elisa e Karim vogliono visitare un piccolo museo. Il loro treno parte alle undici, ma l’autobus per la stazione arriva in ritardo. I due amici entrano in stazione alle undici e cinque: il treno è già partito.
Elisa è delusa. Karim guarda l’orario e trova un altro treno alle dodici. Hanno cinquantacinque minuti di attesa. Decidono di comprare due panini nel bar accanto alla stazione. Mentre mangiano, scelgono anche una mostra da vedere dopo il museo.
Prendono il treno delle dodici e arrivano alle dodici e trenta. Il museo apre alle tredici, quindi non devono correre. Alla fine visitano il museo e la mostra. «Il programma è cambiato, ma la giornata è stata bella», dice Elisa.
Lire la traduction
Dimanche, Elisa et Karim veulent visiter un petit musée. Leur train part à onze heures, mais le bus vers la gare est en retard. Ils entrent dans la gare à 11 h 05 : le train est déjà parti. Elisa est déçue. Karim trouve un autre train à midi. Ils attendent cinquante-cinq minutes et décident d’acheter deux sandwichs au bar près de la gare. En mangeant, ils choisissent aussi une exposition à visiter après le musée. Ils prennent le train de midi et arrivent à 12 h 30. Le musée ouvre à treize heures, donc ils n’ont pas besoin de courir. Ils visitent musée et exposition. « Le programme a changé, mais la journée a été belle », dit Elisa.
Avant de répondre
Suivez les modèles du tableau. Écrivez seulement la partie manquante ; utilisez le texte pour la compréhension.
Activité 1 : complétez les espaces
Activité 2 : les mots en contexte
À vous d’écrire ou de parler
Résumez l’histoire en trois phrases avec prima, poi et alla fine.
Qué aprendes
Sigue un cambio de planes y distingue salida, espera y llegada.
La regla o expresión
Lee la historia y reconstruye los horarios. Perdere il treno significa llegar cuando ya ha salido. Aspettare es esperar; partire y arrivare son dos momentos distintos del viaje.
Las respuestas están en el relato. Los horarios ficticios sirven para comprender el texto. Busca también el motivo del retraso y la decisión tomada durante la espera.
Observa los ejemplos
| Italiano | Significado o uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| perdere il treno | llegar demasiado tarde | I due amici hanno perso il treno. |
| aspettare | esperar | Aspettano il treno successivo. |
| decidere | tomar una decisión | Decidono di pranzare vicino alla stazione. |
Lee el texto
Domenica Elisa e Karim vogliono visitare un piccolo museo. Il loro treno parte alle undici, ma l’autobus per la stazione arriva in ritardo. I due amici entrano in stazione alle undici e cinque: il treno è già partito.
Elisa è delusa. Karim guarda l’orario e trova un altro treno alle dodici. Hanno cinquantacinque minuti di attesa. Decidono di comprare due panini nel bar accanto alla stazione. Mentre mangiano, scelgono anche una mostra da vedere dopo il museo.
Prendono il treno delle dodici e arrivano alle dodici e trenta. Il museo apre alle tredici, quindi non devono correre. Alla fine visitano il museo e la mostra. «Il programma è cambiato, ma la giornata è stata bella», dice Elisa.
Leer la traducción
El domingo Elisa y Karim quieren visitar un museo pequeño. Su tren sale a las once, pero el autobús a la estación se retrasa. Entran en la estación a las 11:05: el tren ya ha salido. Elisa está decepcionada. Karim encuentra otro tren a las doce. Tienen cincuenta y cinco minutos de espera y compran dos bocadillos en el bar junto a la estación. Mientras comen, eligen una exposición para después del museo. Toman el tren de las doce y llegan a las 12:30. El museo abre a las trece, así que no necesitan correr. Visitan el museo y la exposición. «El programa ha cambiado, pero el día ha sido bonito», dice Elisa.
Antes de responder
Sigue los modelos de la tabla. Escribe solo la parte que falta; usa el texto para la comprensión.
Actividad 1: completa los espacios
Actividad 2: palabras en contexto
Ahora escribe o habla tú
Resume la historia en tres frases con prima, poi y alla fine.
ماذا تتعلّم؟
تابع تغير خطة وميّز المغادرة والانتظار والوصول.
القاعدة أو التعبير
اقرأ القصة وأعد ترتيب المواعيد. تعني perdere il treno الوصول بعد مغادرته. وتعني aspettare الانتظار، فيما تدل partire وarrivare على لحظتين مختلفتين من الرحلة.
الإجابات في القصة. المواعيد المخترعة لفهم النص. ابحث أيضًا عن سبب التأخر والقرار أثناء الانتظار.
تأمل الأمثلة
| الإيطالية | المعنى أو الاستعمال | مثال |
|---|---|---|
| perdere il treno | الوصول متأخرًا جدًا | I due amici hanno perso il treno. |
| aspettare | الانتظار | Aspettano il treno successivo. |
| decidere | الاختيار | Decidono di pranzare vicino alla stazione. |
اقرأ النص
Domenica Elisa e Karim vogliono visitare un piccolo museo. Il loro treno parte alle undici, ma l’autobus per la stazione arriva in ritardo. I due amici entrano in stazione alle undici e cinque: il treno è già partito.
Elisa è delusa. Karim guarda l’orario e trova un altro treno alle dodici. Hanno cinquantacinque minuti di attesa. Decidono di comprare due panini nel bar accanto alla stazione. Mentre mangiano, scelgono anche una mostra da vedere dopo il museo.
Prendono il treno delle dodici e arrivano alle dodici e trenta. Il museo apre alle tredici, quindi non devono correre. Alla fine visitano il museo e la mostra. «Il programma è cambiato, ma la giornata è stata bella», dice Elisa.
اقرأ الترجمة
يوم الأحد تريد إليزا وكريم زيارة متحف صغير. يغادر قطارهما في الحادية عشرة، لكن حافلة المحطة تتأخر. يدخلان المحطة في الحادية عشرة وخمس دقائق وقد غادر القطار. تشعر إليزا بخيبة. يجد كريم قطارًا آخر في الثانية عشرة، فينتظران خمسًا وخمسين دقيقة ويشتريان شطيرتين من المقهى المجاور. أثناء الأكل يختاران معرضًا بعد المتحف. يستقلان قطار الثانية عشرة ويصلان في الثانية عشرة والنصف. يفتح المتحف في الواحدة، فلا يحتاجان إلى الركض. يزوران المتحف والمعرض. تقول إليزا: «تغير البرنامج لكن اليوم كان جميلًا».
قبل الإجابة
اتبع نماذج الجدول. اكتب الجزء الناقص فقط، واستخدم النص لأسئلة الفهم.
النشاط الأول: أكمل الفراغات
النشاط الثاني: الكلمات في سياقها
دورك الآن: اكتب أو تحدث
لخّص القصة في ثلاث جمل باستعمال prima وpoi وalla fine.
学习目标
跟随计划变化,区分出发、等待和到达。
规则或表达
读故事,理清时间。Perdere il treno 指到站时车已开走。Aspettare 是等待,partire 和 arrivare 分别指出发与到达。
答案都在文中。故事时刻为虚构,用于阅读理解。还要找出迟到原因,以及等待时作出的决定。
观察例句
| 意大利语 | 含义或用法 | 例句 |
|---|---|---|
| perdere il treno | 来得太晚 | I due amici hanno perso il treno. |
| aspettare | 等待 | Aspettano il treno successivo. |
| decidere | 作决定 | Decidono di pranzare vicino alla stazione. |
阅读文章
Domenica Elisa e Karim vogliono visitare un piccolo museo. Il loro treno parte alle undici, ma l’autobus per la stazione arriva in ritardo. I due amici entrano in stazione alle undici e cinque: il treno è già partito.
Elisa è delusa. Karim guarda l’orario e trova un altro treno alle dodici. Hanno cinquantacinque minuti di attesa. Decidono di comprare due panini nel bar accanto alla stazione. Mentre mangiano, scelgono anche una mostra da vedere dopo il museo.
Prendono il treno delle dodici e arrivano alle dodici e trenta. Il museo apre alle tredici, quindi non devono correre. Alla fine visitano il museo e la mostra. «Il programma è cambiato, ma la giornata è stata bella», dice Elisa.
查看翻译
周日,埃莉萨和卡里姆想参观一座小博物馆。火车十一点开,但去车站的公交晚点,他们十一点零五分进站,火车已开。埃莉萨失望,卡里姆找到十二点的另一班车。需等五十五分钟,两人决定去站旁咖啡馆买两个三明治,边吃边选好博物馆后要看的展览。他们坐十二点的车,十二点半到。博物馆十三点开,无须赶路。最后看了博物馆和展览。埃莉萨说:“计划变了,但今天很美好。”
作答前请注意
参考表格,只填写缺少的部分;理解题根据文章作答。
练习一:填空
练习二:在语境中用词
轮到你写或说
用三句话概括故事,使用 prima、poi、alla fine。
Neler Öğreneceksiniz
Plan değişikliğini takip edin ve kalkış, bekleme ve varış ayırt edin.
Kural veya ifade
Hikayeyi okuyun ve zamanı yeniden oluşturun. Perdere il treno ayrıldıktan sonra varmak anlamına gelir. Aspettare beklemek demektir; partire ve arrivare yolculuğun farklı aşamalarıdır.
Tüm cevaplar hikayededir. Kurgusal zamanları okuduğunu anlama içindir. Ayrıca gecikmenin nedenini ve beklerken verilen kararı bulun.
Örnekleri inceleyin
| İtalyan | Anlamı veya kullanımı | Örnek |
|---|---|---|
| perdere il treno | çok geç geldiler | I due amici hanno perso il treno. |
| aspettare | Bekleyin | Aspettano il treno successivo. |
| decidere | Bir seçim yapın | Decidono di pranzare vicino alla stazione. |
Metni oku
Domenica Elisa e Karim vogliono visitare un piccolo museo. Il loro treno parte alle undici, ma l’autobus per la stazione arriva in ritardo. I due amici entrano in stazione alle undici e cinque: il treno è già partito.
Elisa è delusa. Karim guarda l’orario e trova un altro treno alle dodici. Hanno cinquantacinque minuti di attesa. Decidono di comprare due panini nel bar accanto alla stazione. Mentre mangiano, scelgono anche una mostra da vedere dopo il museo.
Prendono il treno delle dodici e arrivano alle dodici e trenta. Il museo apre alle tredici, quindi non devono correre. Alla fine visitano il museo e la mostra. «Il programma è cambiato, ma la giornata è stata bella», dice Elisa.
Çeviriyi Oku
Pazar günü Elisa ve Karim küçük bir müzeyi ziyaret etmek istiyor. Trenleri 11:00’de kalkıyor, ancak istasyona giden otobüs geç kalıyor. İstasyona 11:05’te giriyorlar: tren çoktan kalktı. Elisa hayal kırıklığına uğradı. Karim saat 12:00’da başka bir tren buluyor. 55 dakika bekleyip istasyonun yanındaki kafede iki tane almaya karar veriyorlar. Yemek yerken müzeden sonra ziyaret etmek için bir sergi de seçiyorlar. Öğle trenine binip 12:30’da varıyorlar. Müze saat 13:00’te açılıyor, bu yüzden aceleye gerek yok. Hem müzeyi hem de sergiyi ziyaret ediyorlar. “Plan değişti, ama güzel bir sandviç günüydü” diyor Elisa.
Cevap vermeden önce
Tablo modellerini takip edin. Yalnızca eksik kısmı yazın; anlama soruları için metni kullanın.
Etkinlik 1: boşluğu doldurmak
Etkinlik 2: bağlam içinde kelimeler
Yazma veya konuşma sırası sizde
Hikayeyi üç cümlede özetleyin. Prima, poi ve alla fine kullanın.
آپ کس کو جانتے ہیں، لاگ ان کر کے معلوم کریں Oxy
منصوبہ بندی کی تبدیلی پر عمل کریں اور روانگی، انتظار اور آمد ممتاز.
لفظ یا لفظ *
کہانی پڑھیں اور اوقات دوبارہ تعمیر. Perdere il trino یہ چھوڑ دیا ہے کے بعد پہنچنے کا مطلب ہے. Aspetare انتظار کرنے کا مطلب; partire اور arrivare سفر کے مختلف مراحل ہیں.
تمام جوابات کہانی میں ہیں. اس کے افسانوی اوقات فہم پڑھنے کے لئے ہیں. تاخیر کی وجہ بھی تلاش کریں اور انتظار کے دوران کئے گئے فیصلے.
مثال کے طور پر مطالعہ
| اطالوی زبان | معنی یا استعمال | مثال: |
|---|---|---|
| perdere il treno | دیر سے آتے ہیں | I due amici hanno perso il treno. |
| aspettare | انتظار کریں | Aspettano il treno successivo. |
| decidere | چنیں پرستار: Choice | Decidono di pranzare vicino alla stazione. |
متن پڑھیں
Domenica Elisa e Karim vogliono visitare un piccolo museo. Il loro treno parte alle undici, ma l’autobus per la stazione arriva in ritardo. I due amici entrano in stazione alle undici e cinque: il treno è già partito.
Elisa è delusa. Karim guarda l’orario e trova un altro treno alle dodici. Hanno cinquantacinque minuti di attesa. Decidono di comprare due panini nel bar accanto alla stazione. Mentre mangiano, scelgono anche una mostra da vedere dopo il museo.
Prendono il treno delle dodici e arrivano alle dodici e trenta. Il museo apre alle tredici, quindi non devono correre. Alla fine visitano il museo e la mostra. «Il programma è cambiato, ma la giornata è stata bella», dice Elisa.
کا ترجمہ کریں
اتوار کے روز یلسا اور کریم ایک چھوٹے سے میوزیم کا دورہ کرنا چاہتے ہیں. ان کی ٹرین 11 پر چھوڑ دیتا ہے: 00، لیکن اسٹیشن پر بس دیر ہو چکی ہے. وہ 11:05 پر اسٹیشن میں داخل ہوتے ہیں: ٹرین پہلے ہی چھوڑ دیا گیا ہے. Elisa مایوس ہے. کریم 12:00. ان کے پاس 55 منٹ کا انتظار ہے اور اسٹیشن کے ساتھ کیفے میں دو سینڈوچ خریدنے کا فیصلہ کرتے ہیں. کھانے کے دوران، وہ میوزیم کے بعد دورہ کرنے کے لئے ایک نمائش کا انتخاب بھی کرتے ہیں . وہ دوپہر ٹرین لے جاتے ہیں اور 12:30 پر پہنچتے ہیں. میوزیم 13:00 پر کھلتا ہے، لہذا جلدی کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے. انہوں نے میوزیم اور نمائش دونوں کا دورہ. “منصوبہ بدل گیا، لیکن یہ ایک خوبصورت دن تھا،” ایلیسا کا کہنا ہے.
جواب دینے سے پہلے
ٹیبل ماڈل پر عمل کریں. صرف لاپتہ حصہ لکھیں؛ فہم کے سوالات کے لئے متن کا استعمال کریں.
سرگرمی 1: خلا میں بھرنے
فصل دوم: الفاظ پر مشتمل الفاظ
آپ کی باری ہے لکھنے یا بات کرنے کے لئے
تین جملوں میں کہانی کا خلاصہ. prima، poi اور alla ٹھیک استعمال کریں...