Le scatole nella casa nuova: lettura guidata

Che cosa impari
Ricava dal testo chi trasporta gli oggetti e dove vengono sistemati.
La regola o l’espressione
Prima leggi tutto il racconto. Poi distingui le tre persone e gli oggetti che portano. Traslocare significa cambiare casa; una scatola serve a contenere oggetti.
Cerca nel testo le informazioni per ogni risposta. Le parole «prima, poi, alla fine» indicano l’ordine delle azioni. Non confondere il piano dell’appartamento con il numero delle persone.
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| traslocare | cambiare casa | Nadia trasloca sabato. |
| la scatola | contenitore | La scatola contiene libri. |
| sistemare | mettere al posto scelto | Sistemano i libri sullo scaffale. |
Leggi il testo
Sabato Nadia trasloca in un appartamento al primo piano. La aiutano Luca e Mei: sono tre persone in tutto. Si incontrano alle nove davanti al portone. Nadia porta una pianta, Luca porta due scatole di libri e Mei una scatola di piatti.
Prima mettono i piatti in cucina. Poi sistemano i libri sullo scaffale del soggiorno e la pianta vicino alla finestra. In una scatola Nadia trova una vecchia fotografia della sua famiglia. La mette sulla scrivania.
Alle dodici fanno una pausa. Mei prepara il tè e Luca apre un sacchetto di biscotti. Alla fine Nadia ringrazia gli amici e li invita a cena per il sabato successivo.
Prima di rispondere
Segui i modelli della tabella. Nei campi scrivi solo la parte mancante; nelle domande di comprensione usa il testo.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Riassumi la storia in tre frasi. Usa prima, poi e alla fine.
Che cosa impari
Ricava dal testo chi trasporta gli oggetti e dove vengono sistemati.
La regola o l’espressione
Prima leggi tutto il racconto. Poi distingui le tre persone e gli oggetti che portano. Traslocare significa cambiare casa; una scatola serve a contenere oggetti.
Cerca nel testo le informazioni per ogni risposta. Le parole «prima, poi, alla fine» indicano l’ordine delle azioni. Non confondere il piano dell’appartamento con il numero delle persone.
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| traslocare | cambiare casa | Nadia trasloca sabato. |
| la scatola | contenitore | La scatola contiene libri. |
| sistemare | mettere al posto scelto | Sistemano i libri sullo scaffale. |
Leggi il testo
Sabato Nadia trasloca in un appartamento al primo piano. La aiutano Luca e Mei: sono tre persone in tutto. Si incontrano alle nove davanti al portone. Nadia porta una pianta, Luca porta due scatole di libri e Mei una scatola di piatti.
Prima mettono i piatti in cucina. Poi sistemano i libri sullo scaffale del soggiorno e la pianta vicino alla finestra. In una scatola Nadia trova una vecchia fotografia della sua famiglia. La mette sulla scrivania.
Alle dodici fanno una pausa. Mei prepara il tè e Luca apre un sacchetto di biscotti. Alla fine Nadia ringrazia gli amici e li invita a cena per il sabato successivo.
Prima di rispondere
Segui i modelli della tabella. Nei campi scrivi solo la parte mancante; nelle domande di comprensione usa il testo.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Riassumi la storia in tre frasi. Usa prima, poi e alla fine.
What you will learn
Find who carries objects and where they are placed.
The rule or expression
First read the whole story. Then distinguish the three people and the objects they carry. Traslocare means moving home; a scatola holds objects.
Find each answer in the text. «Prima, poi, alla fine» show the sequence of actions. Distinguish the apartment’s floor from the number of people.
Study the examples
| Italian | Meaning or use | Example |
|---|---|---|
| traslocare | move home | Nadia trasloca sabato. |
| la scatola | container | La scatola contiene libri. |
| sistemare | put in the chosen place | Sistemano i libri sullo scaffale. |
Read the text
Sabato Nadia trasloca in un appartamento al primo piano. La aiutano Luca e Mei: sono tre persone in tutto. Si incontrano alle nove davanti al portone. Nadia porta una pianta, Luca porta due scatole di libri e Mei una scatola di piatti.
Prima mettono i piatti in cucina. Poi sistemano i libri sullo scaffale del soggiorno e la pianta vicino alla finestra. In una scatola Nadia trova una vecchia fotografia della sua famiglia. La mette sulla scrivania.
Alle dodici fanno una pausa. Mei prepara il tè e Luca apre un sacchetto di biscotti. Alla fine Nadia ringrazia gli amici e li invita a cena per il sabato successivo.
Read the translation
On Saturday Nadia moves into a first-floor apartment. Luca and Mei help her: three people altogether. They meet at 9:00 outside the front door. Nadia brings a plant, Luca two boxes of books and Mei a box of plates. First they put the plates in the kitchen. Then they arrange the books on the living-room shelf and the plant near the window. In a box Nadia finds an old family photograph and puts it on the desk. At noon they take a break. Mei makes tea and Luca opens a bag of biscuits. Finally Nadia thanks her friends and invites them to dinner the following Saturday.
Before answering
Follow the table models. Write only the missing part; use the text for comprehension questions.
Activity 1: fill in the gaps
Activity 2: words in context
Your turn to write or speak
Summarise the story in three sentences. Use prima, poi and alla fine.
Ce que vous apprenez
Repérez qui transporte les objets et où ils sont placés.
La règle ou l’expression
Lisez d’abord tout le récit, puis distinguez les trois personnes et les objets qu’elles apportent. Traslocare signifie déménager ; une scatola contient des objets.
Cherchez chaque réponse dans le texte. «Prima, poi, alla fine» indiquent l’ordre des actions. Ne confondez pas l’étage et le nombre de personnes.
Observez les exemples
| Italien | Sens ou emploi | Exemple |
|---|---|---|
| traslocare | déménager | Nadia trasloca sabato. |
| la scatola | contenant | La scatola contiene libri. |
| sistemare | mettre à la place choisie | Sistemano i libri sullo scaffale. |
Lisez le texte
Sabato Nadia trasloca in un appartamento al primo piano. La aiutano Luca e Mei: sono tre persone in tutto. Si incontrano alle nove davanti al portone. Nadia porta una pianta, Luca porta due scatole di libri e Mei una scatola di piatti.
Prima mettono i piatti in cucina. Poi sistemano i libri sullo scaffale del soggiorno e la pianta vicino alla finestra. In una scatola Nadia trova una vecchia fotografia della sua famiglia. La mette sulla scrivania.
Alle dodici fanno una pausa. Mei prepara il tè e Luca apre un sacchetto di biscotti. Alla fine Nadia ringrazia gli amici e li invita a cena per il sabato successivo.
Lire la traduction
Samedi, Nadia emménage dans un appartement au premier étage. Luca et Mei l’aident : ils sont trois en tout. Ils se retrouvent à neuf heures devant la porte d’entrée. Nadia apporte une plante, Luca deux cartons de livres et Mei un carton d’assiettes. Ils mettent d’abord les assiettes dans la cuisine, puis les livres sur l’étagère du séjour et la plante près de la fenêtre. Nadia trouve une vieille photo de famille dans un carton et la pose sur le bureau. À midi, ils font une pause. Mei prépare le thé et Luca ouvre un sachet de biscuits. Nadia remercie ses amis et les invite à dîner le samedi suivant.
Avant de répondre
Suivez les modèles du tableau. Écrivez seulement la partie manquante ; utilisez le texte pour la compréhension.
Activité 1 : complétez les espaces
Activité 2 : les mots en contexte
À vous d’écrire ou de parler
Résumez l’histoire en trois phrases avec prima, poi et alla fine.
Qué aprendes
Localiza quién transporta los objetos y dónde se colocan.
La regla o expresión
Primero lee todo el relato y distingue a las tres personas y los objetos que llevan. Traslocare significa mudarse; una scatola contiene objetos.
Busca cada respuesta en el texto. «Prima, poi, alla fine» indican el orden de las acciones. Distingue la planta del piso del número de personas.
Observa los ejemplos
| Italiano | Significado o uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| traslocare | mudarse | Nadia trasloca sabato. |
| la scatola | recipiente | La scatola contiene libri. |
| sistemare | colocar en su sitio | Sistemano i libri sullo scaffale. |
Lee el texto
Sabato Nadia trasloca in un appartamento al primo piano. La aiutano Luca e Mei: sono tre persone in tutto. Si incontrano alle nove davanti al portone. Nadia porta una pianta, Luca porta due scatole di libri e Mei una scatola di piatti.
Prima mettono i piatti in cucina. Poi sistemano i libri sullo scaffale del soggiorno e la pianta vicino alla finestra. In una scatola Nadia trova una vecchia fotografia della sua famiglia. La mette sulla scrivania.
Alle dodici fanno una pausa. Mei prepara il tè e Luca apre un sacchetto di biscotti. Alla fine Nadia ringrazia gli amici e li invita a cena per il sabato successivo.
Leer la traducción
El sábado Nadia se muda a un piso en la primera planta. La ayudan Luca y Mei: son tres personas. Se encuentran a las nueve delante del portal. Nadia lleva una planta, Luca dos cajas de libros y Mei una de platos. Primero ponen los platos en la cocina. Después colocan los libros en la estantería del salón y la planta junto a la ventana. Nadia encuentra una foto antigua de su familia en una caja y la pone en el escritorio. A las doce descansan. Mei prepara té y Luca abre una bolsa de galletas. Nadia agradece la ayuda y los invita a cenar el sábado siguiente.
Antes de responder
Sigue los modelos de la tabla. Escribe solo la parte que falta; usa el texto para la comprensión.
Actividad 1: completa los espacios
Actividad 2: palabras en contexto
Ahora escribe o habla tú
Resume la historia en tres frases con prima, poi y alla fine.
ماذا تتعلّم؟
استخرج من النص من يحمل الأشياء وأين توضع.
القاعدة أو التعبير
اقرأ القصة كاملة أولًا، ثم ميّز الأشخاص الثلاثة والأشياء التي يحملونها. تعني traslocare الانتقال إلى بيت آخر، وscatola صندوقًا للأشياء.
ابحث في النص عن كل إجابة. تشير «prima, poi, alla fine» إلى ترتيب الأفعال. لا تخلط طابق الشقة بعدد الأشخاص.
تأمل الأمثلة
| الإيطالية | المعنى أو الاستعمال | مثال |
|---|---|---|
| traslocare | الانتقال إلى بيت آخر | Nadia trasloca sabato. |
| la scatola | وعاء للأشياء | La scatola contiene libri. |
| sistemare | وضع في المكان المختار | Sistemano i libri sullo scaffale. |
اقرأ النص
Sabato Nadia trasloca in un appartamento al primo piano. La aiutano Luca e Mei: sono tre persone in tutto. Si incontrano alle nove davanti al portone. Nadia porta una pianta, Luca porta due scatole di libri e Mei una scatola di piatti.
Prima mettono i piatti in cucina. Poi sistemano i libri sullo scaffale del soggiorno e la pianta vicino alla finestra. In una scatola Nadia trova una vecchia fotografia della sua famiglia. La mette sulla scrivania.
Alle dodici fanno una pausa. Mei prepara il tè e Luca apre un sacchetto di biscotti. Alla fine Nadia ringrazia gli amici e li invita a cena per il sabato successivo.
اقرأ الترجمة
يوم السبت تنتقل نادية إلى شقة في الطابق الأول. يساعدها لوكا ومي، وهم ثلاثة أشخاص. يلتقون في التاسعة أمام المدخل. تحمل نادية نبتة ولوكا صندوقين من الكتب ومي صندوق أطباق. يضعون الأطباق أولًا في المطبخ، ثم الكتب على رف غرفة الجلوس والنبتة قرب النافذة. تجد نادية صورة قديمة لعائلتها في صندوق وتضعها على المكتب. يستريحون في الثانية عشرة. تحضر مي الشاي ويفتح لوكا كيس بسكويت. تشكر نادية صديقيها وتدعوهما للعشاء يوم السبت التالي.
قبل الإجابة
اتبع نماذج الجدول. اكتب الجزء الناقص فقط، واستخدم النص لأسئلة الفهم.
النشاط الأول: أكمل الفراغات
النشاط الثاني: الكلمات في سياقها
دورك الآن: اكتب أو تحدث
لخّص القصة في ثلاث جمل باستعمال prima وpoi وalla fine.
学习目标
从文章找出谁搬物品,以及物品放在哪里。
规则或表达
先通读故事,区分三个人物与他们搬的物品。Traslocare 是搬家,scatola 是装东西的箱子。
每道答案都从文中找。Prima、poi、alla fine 表示先后顺序。注意不要把楼层和人数混淆。
观察例句
| 意大利语 | 含义或用法 | 例句 |
|---|---|---|
| traslocare | 搬家 | Nadia trasloca sabato. |
| la scatola | 容器 | La scatola contiene libri. |
| sistemare | 安放到选定位置 | Sistemano i libri sullo scaffale. |
阅读文章
Sabato Nadia trasloca in un appartamento al primo piano. La aiutano Luca e Mei: sono tre persone in tutto. Si incontrano alle nove davanti al portone. Nadia porta una pianta, Luca porta due scatole di libri e Mei una scatola di piatti.
Prima mettono i piatti in cucina. Poi sistemano i libri sullo scaffale del soggiorno e la pianta vicino alla finestra. In una scatola Nadia trova una vecchia fotografia della sua famiglia. La mette sulla scrivania.
Alle dodici fanno una pausa. Mei prepara il tè e Luca apre un sacchetto di biscotti. Alla fine Nadia ringrazia gli amici e li invita a cena per il sabato successivo.
查看翻译
周六,纳迪娅搬进一层公寓。卢卡和梅来帮忙,共三人。他们约九点在大门前见。纳迪娅搬一盆植物,卢卡搬两箱书,梅搬一箱盘子。先把盘子放进厨房,再把书放在客厅书架,植物放在窗边。纳迪娅在箱子里发现一张旧全家照,摆上书桌。十二点休息,梅泡茶,卢卡打开一袋饼干。最后纳迪娅感谢朋友,邀请他们下周六来吃晚饭。
作答前请注意
参考表格,只填写缺少的部分;理解题根据文章作答。
练习一:填空
练习二:在语境中用词
轮到你写或说
用三句话概括故事,使用 prima、poi、alla fine。
Neler Öğreneceksiniz
Nesneleri kimin taşıdığını ve nereye yerleştirildiğini bulun.
Kural veya ifade
Önce tüm hikayeyi okuyun. Sonra üç kişiyi ve taşıdıkları nesneleri ayırt edin. Traslocare eve taşınmak anlamına gelir; bir scatola nesneleri tutar.
Metindeki her cevabı bulun. «Prima, poi, alla fine», eylemlerin sırasını gösterir. Dairenin zeminini insan sayısından ayırt edin.
Örnekleri inceleyin
| İtalyan | Anlamı veya kullanımı | Örnek |
|---|---|---|
| traslocare | Evine Taşı | Nadia trasloca sabato. |
| la scatola | konteyner | La scatola contiene libri. |
| sistemare | Seçilen yere koyun | Sistemano i libri sullo scaffale. |
Metni oku
Sabato Nadia trasloca in un appartamento al primo piano. La aiutano Luca e Mei: sono tre persone in tutto. Si incontrano alle nove davanti al portone. Nadia porta una pianta, Luca porta due scatole di libri e Mei una scatola di piatti.
Prima mettono i piatti in cucina. Poi sistemano i libri sullo scaffale del soggiorno e la pianta vicino alla finestra. In una scatola Nadia trova una vecchia fotografia della sua famiglia. La mette sulla scrivania.
Alle dodici fanno una pausa. Mei prepara il tè e Luca apre un sacchetto di biscotti. Alla fine Nadia ringrazia gli amici e li invita a cena per il sabato successivo.
Çeviriyi Oku
Cumartesi günü Nadia ilk kattaki bir daireye taşınır. Luca ve Mei ona yardım eder: üç kişi birlikte. 9:00'da ön kapının dışında buluşurlar. Nadia bir bitki, Luca iki kutu kitap ve Mey bir kutu tabak getirir. Önce tabakları mutfağa koyarlar. Sonra kitapları oturma odası rafına ve pencerenin yanındaki bitkiye düzenlerlerler. Bir kutuda Nadia eski bir aile fotoğrafı bulur ve masaya koyar. Öğlen mola verirler. Mei çay yapar ve Luca bir torba bisküvi açar. Sonunda Nadia arkadaşlarına teşekkür eder ve onları ertesi Cumartesi akşam yemeğine davet eder.
Cevap vermeden önce
Tablo modellerini takip edin. Yalnızca eksik kısmı yazın; anlama soruları için metni kullanın.
Etkinlik 1: boşluğu doldurmak
Etkinlik 2: bağlam içinde kelimeler
Yazma veya konuşma sırası sizde
Hikayeyi üç cümlede özetleyin. Prima, poi ve alla fine kullanın.
آپ کس کو جانتے ہیں، لاگ ان کر کے معلوم کریں Oxy
آپ کس کو جانتے ہیں، لاگ ان کر کے معلوم کریں Objects and where they are placed.
لفظ یا لفظ *
سب سے پہلے پوری کہانی پڑھیں. پھر تین لوگوں اور وہ لے جانے والی اشیاء تمیز. Traslocare گھر منتقل کا مطلب ہے; ایک scatola اشیاء کی ڈگری حاصل کی.
ہر سوال کا جواب تحریر میں دیں:) «Prima, poi, alla fine» اعمال کی ترتیب دکھائیں. لوگوں کی تعداد سے اپارٹمنٹ کے فرش کو جدا.
مثال کے طور پر مطالعہ
| اطالوی زبان | معنی یا استعمال | مثال: |
|---|---|---|
| traslocare | گھر منتقل کریں | Nadia trasloca sabato. |
| la scatola | برتن / ڈبہ | La scatola contiene libri. |
| sistemare | منتخب کردہ جگہ پر کلک کریں | Sistemano i libri sullo scaffale. |
متن پڑھیں
Sabato Nadia trasloca in un appartamento al primo piano. La aiutano Luca e Mei: sono tre persone in tutto. Si incontrano alle nove davanti al portone. Nadia porta una pianta, Luca porta due scatole di libri e Mei una scatola di piatti.
Prima mettono i piatti in cucina. Poi sistemano i libri sullo scaffale del soggiorno e la pianta vicino alla finestra. In una scatola Nadia trova una vecchia fotografia della sua famiglia. La mette sulla scrivania.
Alle dodici fanno una pausa. Mei prepara il tè e Luca apre un sacchetto di biscotti. Alla fine Nadia ringrazia gli amici e li invita a cena per il sabato successivo.
کا ترجمہ کریں
ہفتہ کے روز نادیہ ایک پہلی منزل اپارٹمنٹ میں چلتا ہے. لوکا اور میئ اس کی مدد: تین افراد مکمل طور پر. وہ 9:00 سامنے کے دروازے کے باہر. نادیہ ایک پلانٹ لاتا ہے، کتابوں کے لوکا دو بکس اور میی پلیٹوں کا ایک باکس. سب سے پہلے وہ باورچی خانے میں پلیٹیں ڈال دیا. پھر وہ کمرے شیلف اور کھڑکی کے قریب پلانٹ پر کتابوں کا بندوبست. ایک باکس میں نادیہ ایک پرانے خاندان کی تصویر مل جاتا ہے اور میز پر رکھتا ہے. دوپہر میں وہ ایک وقفے لے. میئ چائے بناتا ہے اور لوکا بسکٹ کا ایک بیگ کھولتا ہے. آخر میں نادیہ اپنے دوستوں کا شکریہ ادا کرتا ہے اور مندرجہ ذیل ہفتے کے آخر میں رات کے کھانے کے لئے ان کی دعوت دیتا ہے.
جواب دینے سے پہلے
ٹیبل ماڈل پر عمل کریں. صرف لاپتہ حصہ لکھیں؛ فہم کے سوالات کے لئے متن کا استعمال کریں.
سرگرمی 1: خلا میں بھرنے
فصل دوم: الفاظ پر مشتمل الفاظ
آپ کی باری ہے لکھنے یا بات کرنے کے لئے
تین جملوں میں کہانی کا خلاصہ. prima، poi اور alla ٹھیک استعمال کریں...