Da due anni, per due ore: esprimere la durata

Che cosa impari
Distingui la durata di una situazione che continua dalla durata prevista o conclusa.
La regola o l’espressione
Con una situazione iniziata nel passato e ancora vera usa da e spesso il presente: «Studio italiano da due anni; abito qui da sei mesi». Da può anche introdurre l’inizio: «da gennaio».
Per indica una durata considerata nel suo insieme: «Ieri ho studiato per due ore; domani studierò per un’ora». In alcune frasi per può essere omesso, ma in questa attività devi inserirlo. Segui il contesto: continua adesso oppure periodo concluso o previsto.
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| da due anni | situazione che continua | Studio italiano da due anni. |
| per due ore | periodo concluso | Ieri ho studiato per due ore. |
| per un mese | periodo previsto | Resterò qui per un mese. |
Leggi il dialogo
— Da quanto tempo studi italiano?
— Da due anni. Ieri ho studiato per un’ora.
— Quanto studierai domani?
— Per due ore. Abito in questa città da sei mesi e uso l’italiano ogni giorno.
Prima di rispondere
Segui i modelli della tabella. Nei campi scrivi solo la parte mancante; nelle domande di comprensione usa il testo.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Scrivi tre nuove frasi usando i modelli della lezione. Poi leggile ad alta voce.
Che cosa impari
Distingui la durata di una situazione che continua dalla durata prevista o conclusa.
La regola o l’espressione
Con una situazione iniziata nel passato e ancora vera usa da e spesso il presente: «Studio italiano da due anni; abito qui da sei mesi». Da può anche introdurre l’inizio: «da gennaio».
Per indica una durata considerata nel suo insieme: «Ieri ho studiato per due ore; domani studierò per un’ora». In alcune frasi per può essere omesso, ma in questa attività devi inserirlo. Segui il contesto: continua adesso oppure periodo concluso o previsto.
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| da due anni | situazione che continua | Studio italiano da due anni. |
| per due ore | periodo concluso | Ieri ho studiato per due ore. |
| per un mese | periodo previsto | Resterò qui per un mese. |
Leggi il dialogo
— Da quanto tempo studi italiano?
— Da due anni. Ieri ho studiato per un’ora.
— Quanto studierai domani?
— Per due ore. Abito in questa città da sei mesi e uso l’italiano ogni giorno.
Prima di rispondere
Segui i modelli della tabella. Nei campi scrivi solo la parte mancante; nelle domande di comprensione usa il testo.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Scrivi tre nuove frasi usando i modelli della lezione. Poi leggile ad alta voce.
What you will learn
Distinguish an ongoing situation’s duration from a planned or completed duration.
The rule or expression
For a situation that began in the past and is still true use da, often with the present: «Studio italiano da due anni; abito qui da sei mesi». Da can also introduce the starting point: «da gennaio».
Per marks a duration viewed as a whole: «Ieri ho studiato per due ore; domani studierò per un’ora». Per can sometimes be omitted, but include it in this activity. Follow the context: continuing now, or a completed or planned period.
Study the examples
| Italian | Meaning or use | Example |
|---|---|---|
| da due anni | ongoing situation | Studio italiano da due anni. |
| per due ore | completed period | Ieri ho studiato per due ore. |
| per un mese | planned period | Resterò qui per un mese. |
Read the dialogue
— Da quanto tempo studi italiano?
— Da due anni. Ieri ho studiato per un’ora.
— Quanto studierai domani?
— Per due ore. Abito in questa città da sei mesi e uso l’italiano ogni giorno.
Read the translation
— How long have you been studying Italian? — For two years. Yesterday I studied for an hour. — How long will you study tomorrow? — For two hours. I’ve lived in this city for six months and use Italian daily.
Before answering
Follow the table models. Write only the missing part; use the text for comprehension questions.
Activity 1: fill in the gaps
Activity 2: words in context
Your turn to write or speak
Write three new sentences using the lesson models, then read them aloud.
Ce que vous apprenez
Distinguez la durée d’une situation qui continue d’une durée prévue ou achevée.
La règle ou l’expression
Pour une situation commencée dans le passé et toujours vraie, utilisez da, souvent au présent : «Studio italiano da due anni; abito qui da sei mesi». Da peut aussi indiquer le début : «da gennaio».
Per indique une durée considérée dans son ensemble : «Ieri ho studiato per due ore; domani studierò per un’ora». Per peut parfois être omis, mais insérez-le dans cet exercice. Distinguez situation actuelle et période achevée ou prévue.
Observez les exemples
| Italien | Sens ou emploi | Exemple |
|---|---|---|
| da due anni | situation qui continue | Studio italiano da due anni. |
| per due ore | période achevée | Ieri ho studiato per due ore. |
| per un mese | période prévue | Resterò qui per un mese. |
Lisez le dialogue
— Da quanto tempo studi italiano?
— Da due anni. Ieri ho studiato per un’ora.
— Quanto studierai domani?
— Per due ore. Abito in questa città da sei mesi e uso l’italiano ogni giorno.
Lire la traduction
— Depuis combien de temps étudies-tu l’italien ? — Depuis deux ans. Hier, j’ai étudié pendant une heure. — Combien de temps étudieras-tu demain ? — Deux heures. J’habite cette ville depuis six mois et utilise l’italien chaque jour.
Avant de répondre
Suivez les modèles du tableau. Écrivez seulement la partie manquante ; utilisez le texte pour la compréhension.
Activité 1 : complétez les espaces
Activité 2 : les mots en contexte
À vous d’écrire ou de parler
Écrivez trois nouvelles phrases avec les modèles de la leçon, puis lisez-les à voix haute.
Qué aprendes
Distingue la duración de una situación que continúa de una prevista o terminada.
La regla o expresión
Para una situación iniciada en el pasado que continúa usa da, a menudo con presente: «Studio italiano da due anni; abito qui da sei mesi». Da también introduce el inicio: «da gennaio».
Per indica una duración vista como conjunto: «Ieri ho studiato per due ore; domani studierò per un’ora». A veces se omite per, pero aquí debes escribirlo. Distingue situación que continúa y periodo terminado o previsto.
Observa los ejemplos
| Italiano | Significado o uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| da due anni | situación que continúa | Studio italiano da due anni. |
| per due ore | periodo terminado | Ieri ho studiato per due ore. |
| per un mese | periodo previsto | Resterò qui per un mese. |
Lee el diálogo
— Da quanto tempo studi italiano?
— Da due anni. Ieri ho studiato per un’ora.
— Quanto studierai domani?
— Per due ore. Abito in questa città da sei mesi e uso l’italiano ogni giorno.
Leer la traducción
— ¿Desde hace cuánto estudias italiano? — Desde hace dos años. Ayer estudié durante una hora. — ¿Cuánto estudiarás mañana? — Dos horas. Vivo en esta ciudad desde hace seis meses y uso el italiano cada día.
Antes de responder
Sigue los modelos de la tabla. Escribe solo la parte que falta; usa el texto para la comprensión.
Actividad 1: completa los espacios
Actividad 2: palabras en contexto
Ahora escribe o habla tú
Escribe tres frases nuevas con los modelos de la lección y léelas en voz alta.
ماذا تتعلّم؟
ميّز مدة حالة مستمرة من مدة مخططة أو منتهية.
القاعدة أو التعبير
لحالة بدأت في الماضي وما زالت صحيحة استعمل da وغالبًا المضارع: «Studio italiano da due anni; abito qui da sei mesi». وقد تحدد da البداية: «da gennaio».
تدل per على مدة ننظر إليها كاملة: «Ieri ho studiato per due ore; domani studierò per un’ora». قد تُحذف per أحيانًا لكن عليك إدراجها في النشاط. ميّز الحالة المستمرة من الفترة المنتهية أو المخططة.
تأمل الأمثلة
| الإيطالية | المعنى أو الاستعمال | مثال |
|---|---|---|
| da due anni | حالة مستمرة | Studio italiano da due anni. |
| per due ore | فترة منتهية | Ieri ho studiato per due ore. |
| per un mese | فترة مخططة | Resterò qui per un mese. |
اقرأ الحوار
— Da quanto tempo studi italiano?
— Da due anni. Ieri ho studiato per un’ora.
— Quanto studierai domani?
— Per due ore. Abito in questa città da sei mesi e uso l’italiano ogni giorno.
اقرأ الترجمة
— منذ متى تدرس الإيطالية؟ — منذ عامين. درست أمس ساعة. — كم ستدرس غدًا؟ — ساعتين. أسكن في هذه المدينة منذ ستة أشهر وأستعمل الإيطالية كل يوم.
قبل الإجابة
اتبع نماذج الجدول. اكتب الجزء الناقص فقط، واستخدم النص لأسئلة الفهم.
النشاط الأول: أكمل الفراغات
النشاط الثاني: الكلمات في سياقها
دورك الآن: اكتب أو تحدث
اكتب ثلاث جمل جديدة وفق نماذج الدرس، ثم اقرأها بصوت مسموع.
学习目标
区分持续至今的时长与计划或已结束的时长。
规则或表达
从过去开始且仍持续的状态用 da,常配现在时:Studio italiano da due anni; abito qui da sei mesi。Da 也可引起点:da gennaio。
Per 表示整体看待的时长:Ieri ho studiato per due ore; domani studierò per un’ora。有时 per 可省,但本练习要求写出。按语境区分仍持续、已结束或计划中的时段。
观察例句
| 意大利语 | 含义或用法 | 例句 |
|---|---|---|
| da due anni | 仍持续 | Studio italiano da due anni. |
| per due ore | 已结束时段 | Ieri ho studiato per due ore. |
| per un mese | 计划时段 | Resterò qui per un mese. |
阅读对话
— Da quanto tempo studi italiano?
— Da due anni. Ieri ho studiato per un’ora.
— Quanto studierai domani?
— Per due ore. Abito in questa città da sei mesi e uso l’italiano ogni giorno.
查看翻译
——学意大利语多久了?——两年,昨天学了一小时。——明天学多久?——两小时。在这座城市住了六个月,每天用意大利语。
作答前请注意
参考表格,只填写缺少的部分;理解题根据文章作答。
练习一:填空
练习二:在语境中用词
轮到你写或说
用本课模式写三个新句子,再大声朗读。
Neler Öğreneceksiniz
Devam eden bir durumun süresini planlanan veya tamamlanmış bir süreden ayırt edin.
Kural veya ifade
Geçmişte başlayan ve hala gerçek kullanımda olan bir durum için, genellikle şimdiki zamanla: «Studio italiano da due anni; abito qui da sei mesi» . Da başlangıç noktasını da tanıtabilir: «da gennaio» .
Per, bir bütün olarak görüntülenen bir süreyi işaretler: «Ieri ho studiato per due ore; domani studierò per un’ora» . Per bazen atlanabilir, ancak bu etkinliğe dahil edilebilir. Bağlamı takip edin: şimdi devam etmek veya tamamlanmış veya planlanan bir dönem.
Örnekleri inceleyin
| İtalyan | Anlamı veya kullanımı | Örnek |
|---|---|---|
| da due anni | devam eden durum | Studio italiano da due anni. |
| per due ore | Tamamlanan dönem | Ieri ho studiato per due ore. |
| per un mese | Planlanan dönem | Resterò qui per un mese. |
Diyaloğu okuyun
— Da quanto tempo studi italiano?
— Da due anni. Ieri ho studiato per un’ora.
— Quanto studierai domani?
— Per due ore. Abito in questa città da sei mesi e uso l’italiano ogni giorno.
Çeviriyi Oku
— Ne zamandır İtalyanca okuyorsun? — İki yıldır. Dün bir saat çalıştım. — Yarın ne kadar süre çalışacaksın? — iki saat boyunca. Bu şehirde altı ay yaşadım ve günlük İtalyanca kullanıyorum.
Cevap vermeden önce
Tablo modellerini takip edin. Yalnızca eksik kısmı yazın; anlama soruları için metni kullanın.
Etkinlik 1: boşluğu doldurmak
Etkinlik 2: bağlam içinde kelimeler
Yazma veya konuşma sırası sizde
Ders modellerini kullanarak üç yeni cümle yazın, sonra bunları yüksek sesle okuyun.
آپ کس کو جانتے ہیں، لاگ ان کر کے معلوم کریں Oxy
ایک منصوبہ بندی یا مکمل مدت سے جاری صورت حال کی مدت کی وضاحت کریں.
لفظ یا لفظ *
ایک ایسی صورت حال کے لئے جو ماضی میں شروع ہوا اور اب بھی سچ استعمال کیا جاتا ہے da, اکثر موجودہ کے ساتھ: «Studio italiano da due anni; abito qui da sei mesi» . Da بھی شروع نقطہ متعارف کر سکتے ہیں: / «da gennaio» .
ایک مکمل وقت کے طور پر دیکھا کے طور پر نشان لگا دیا:) «Ieri ho studiato per due ore; domani studierò per un’ora» . فی کبھی کبھی خارج کیا جا سکتا ہے، لیکن اس سرگرمی میں شامل ہے. سیاق و سباق پر عمل کریں: اب جاری رکھنا، یا ایک مکمل یا منصوبہ بندی کی مدت.
مثال کے طور پر مطالعہ
| اطالوی زبان | معنی یا استعمال | مثال: |
|---|---|---|
| da due anni | جاری ہے | Studio italiano da due anni. |
| per due ore | مکمل کریں | Ieri ho studiato per due ore. |
| per un mese | منصوبہ بندی کریں | Resterò qui per un mese. |
بحث برائے بحث برائے مباحثہ
— Da quanto tempo studi italiano?
— Da due anni. Ieri ho studiato per un’ora.
— Quanto studierai domani?
— Per due ore. Abito in questa città da sei mesi e uso l’italiano ogni giorno.
کا ترجمہ کریں
تم کتنی دیر تک اطالوی تعلیم حاصل کی گئی ہے? — دو سال کے لئے. کل میں نے ایک گھنٹے کے لئے مطالعہ کیا. — تم کل کتنا وقت مطالعہ کریں گے? — two hours. I’ve live in this city for six months and use Italian daily.
جواب دینے سے پہلے
ٹیبل ماڈل پر عمل کریں. صرف لاپتہ حصہ لکھیں؛ فہم کے سوالات کے لئے متن کا استعمال کریں.
سرگرمی 1: خلا میں بھرنے
فصل دوم: الفاظ پر مشتمل الفاظ
آپ کی باری ہے لکھنے یا بات کرنے کے لئے
سبق کے ماڈل کا استعمال کرتے ہوئے تین نئے جملے لکھیں، پھر انہیں بلند آواز سے پڑھیں.