Questo e quello: indicare ciò che è vicino o lontano

Che cosa impari
Usa questo davanti a un nome e riconosci quello come pronome.
La regola o l’espressione
Questo indica normalmente qualcosa vicino a chi parla. Davanti al nome ha le forme questo, questa, questi, queste: questo libro, questa penna, questi libri, queste penne. Non aggiungere un articolo: «questo libro», non «il questo libro».
Quello può indicare qualcosa più lontano e sostituire un nome già chiaro: «Questo libro è mio; quello è tuo». Come pronome usa quello, quella, quelli, quelle. In questa lezione quello non precede un nome: le forme quel, quello, quell’, quei e quegli davanti ai nomi richiedono uno studio separato.
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| questo libro | vicino: maschile singolare | Questo libro è mio. |
| questa penna | vicino: femminile singolare | Questa penna è blu. |
| quello | pronome maschile singolare | Questo è mio, quello è tuo. |
| quelle | pronome femminile plurale | Queste sono nuove, quelle sono vecchie. |
Leggi il dialogo
— Questo libro è tuo?
— No, il mio è quello sullo scaffale.
— E questa penna?
— Sì, questa è mia.
Prima di rispondere
Nelle prime sei domande usa questo nelle sue forme. Nelle altre usa quello come pronome.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Indica due oggetti vicini e confrontali con due oggetti lontani.
Che cosa impari
Usa questo davanti a un nome e riconosci quello come pronome.
La regola o l’espressione
Questo indica normalmente qualcosa vicino a chi parla. Davanti al nome ha le forme questo, questa, questi, queste: questo libro, questa penna, questi libri, queste penne. Non aggiungere un articolo: «questo libro», non «il questo libro».
Quello può indicare qualcosa più lontano e sostituire un nome già chiaro: «Questo libro è mio; quello è tuo». Come pronome usa quello, quella, quelli, quelle. In questa lezione quello non precede un nome: le forme quel, quello, quell’, quei e quegli davanti ai nomi richiedono uno studio separato.
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| questo libro | vicino: maschile singolare | Questo libro è mio. |
| questa penna | vicino: femminile singolare | Questa penna è blu. |
| quello | pronome maschile singolare | Questo è mio, quello è tuo. |
| quelle | pronome femminile plurale | Queste sono nuove, quelle sono vecchie. |
Leggi il dialogo
— Questo libro è tuo?
— No, il mio è quello sullo scaffale.
— E questa penna?
— Sì, questa è mia.
Prima di rispondere
Nelle prime sei domande usa questo nelle sue forme. Nelle altre usa quello come pronome.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Indica due oggetti vicini e confrontali con due oggetti lontani.
What you will learn
Use questo before a noun and recognise quello as a pronoun.
The rule or expression
Questo normally indicates something near the speaker. Before nouns it has four forms: questo libro, questa penna, questi libri, queste penne. Do not add an article: «questo libro», not «il questo libro».
Quello can indicate something farther away and replace an understood noun: «Questo libro è mio; quello è tuo». As a pronoun use quello, quella, quelli, quelle. Here quello does not precede a noun: forms such as quel, quell’, quei and quegli before nouns are studied separately.
Study the examples
| Italian | Meaning or use | Example |
|---|---|---|
| questo libro | near: masculine singular | Questo libro è mio. |
| questa penna | near: feminine singular | Questa penna è blu. |
| quello | masculine singular pronoun | Questo è mio, quello è tuo. |
| quelle | feminine plural pronoun | Queste sono nuove, quelle sono vecchie. |
Read the dialogue
— Questo libro è tuo?
— No, il mio è quello sullo scaffale.
— E questa penna?
— Sì, questa è mia.
Read the translation
— Is this book yours? — No, mine is the one on the shelf. — And this pen? — Yes, this one is mine.
Before answering
In the first six questions use forms of questo. In the others use quello as a pronoun.
Activity 1: fill in the gaps
Activity 2: words in context
Your turn to write or speak
Point to two nearby objects and compare them with two distant objects.
Ce que vous apprenez
Utilisez questo devant un nom et reconnaissez quello comme pronom.
La règle ou l’expression
Questo désigne normalement ce qui est proche de la personne qui parle. Devant un nom : questo libro, questa penna, questi libri, queste penne. N’ajoutez pas d’article : «questo libro», pas «il questo libro».
Quello peut désigner ce qui est plus éloigné et remplacer un nom connu : «Questo libro è mio; quello è tuo». Comme pronom : quello, quella, quelli, quelle. Ici, quello ne précède pas de nom : les formes quel, quell’, quei et quegli devant les noms se travaillent séparément.
Observez les exemples
| Italien | Sens ou emploi | Exemple |
|---|---|---|
| questo libro | proche : masculin singulier | Questo libro è mio. |
| questa penna | proche : féminin singulier | Questa penna è blu. |
| quello | pronom masculin singulier | Questo è mio, quello è tuo. |
| quelle | pronom féminin pluriel | Queste sono nuove, quelle sono vecchie. |
Lisez le dialogue
— Questo libro è tuo?
— No, il mio è quello sullo scaffale.
— E questa penna?
— Sì, questa è mia.
Lire la traduction
— Ce livre est-il à toi ? — Non, le mien est celui sur l’étagère. — Et ce stylo ? — Oui, celui-ci est à moi.
Avant de répondre
Dans les six premières questions, utilisez les formes de questo ; ensuite quello comme pronom.
Activité 1 : complétez les espaces
Activité 2 : les mots en contexte
À vous d’écrire ou de parler
Montrez deux objets proches et comparez-les avec deux objets éloignés.
Qué aprendes
Usa questo delante de un nombre y reconoce quello como pronombre.
La regla o expresión
Questo suele señalar algo cercano a quien habla. Delante del nombre tiene cuatro formas: questo libro, questa penna, questi libri, queste penne. No añadas artículo: «questo libro», no «il questo libro».
Quello puede señalar algo más lejano y sustituir un nombre conocido: «Questo libro è mio; quello è tuo». Como pronombre usa quello, quella, quelli, quelle. Aquí quello no precede a un nombre: las formas quel, quell’, quei y quegli ante nombres se estudian aparte.
Observa los ejemplos
| Italiano | Significado o uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| questo libro | cerca: masculino singular | Questo libro è mio. |
| questa penna | cerca: femenino singular | Questa penna è blu. |
| quello | pronombre masculino singular | Questo è mio, quello è tuo. |
| quelle | pronombre femenino plural | Queste sono nuove, quelle sono vecchie. |
Lee el diálogo
— Questo libro è tuo?
— No, il mio è quello sullo scaffale.
— E questa penna?
— Sì, questa è mia.
Leer la traducción
— ¿Este libro es tuyo? — No, el mío es el de la estantería. — ¿Y este bolígrafo? — Sí, este es mío.
Antes de responder
En las seis primeras preguntas usa formas de questo; después, quello como pronombre.
Actividad 1: completa los espacios
Actividad 2: palabras en contexto
Ahora escribe o habla tú
Señala dos objetos cercanos y compáralos con dos lejanos.
ماذا تتعلّم؟
استخدم «questo» قبل الاسم وتعرّف على «quello» بوصفه ضميرًا.
القاعدة أو التعبير
يشير «questo» عادةً إلى شيء قريب من المتحدث. قبل الاسم له أربع صيغ: «questo libro, questa penna, questi libri, queste penne». لا تضف أداة تعريف؛ قل «questo libro» لا «il questo libro».
قد يشير «quello» إلى شيء أبعد ويحل محل اسم معروف: «Questo libro è mio; quello è tuo». بوصفه ضميرًا استخدم «quello, quella, quelli, quelle». لا يسبق «quello» اسمًا في هذا الدرس؛ تُدرس صيغ «quel, quell’, quei, quegli» قبل الأسماء بصورة مستقلة.
تأمل الأمثلة
| الإيطالية | المعنى أو الاستعمال | مثال |
|---|---|---|
| questo libro | قريب مذكر مفرد | Questo libro è mio. |
| questa penna | قريب مؤنث مفرد | Questa penna è blu. |
| quello | ضمير مذكر مفرد | Questo è mio, quello è tuo. |
| quelle | ضمير مؤنث جمع | Queste sono nuove, quelle sono vecchie. |
اقرأ الحوار
— Questo libro è tuo?
— No, il mio è quello sullo scaffale.
— E questa penna?
— Sì, questa è mia.
اقرأ الترجمة
— هل هذا الكتاب لك؟ — لا، كتابي هو ذاك على الرف. — وهذا القلم؟ — نعم، هذا لي.
قبل الإجابة
استخدم صيغ «questo» في الأسئلة الستة الأولى، ثم «quello» بوصفه ضميرًا.
النشاط الأول: أكمل الفراغات
النشاط الثاني: الكلمات في سياقها
دورك الآن: اكتب أو تحدث
أشر إلى شيئين قريبين وقارنهما بشيئين بعيدين.
学习目标
学习在名词前使用 questo,并认识代词 quello。
规则或表达
questo 通常指靠近说话者的事物。放在名词前有四种形式:questo libro、questa penna、questi libri、queste penne。不要加冠词:说 questo libro,不说 il questo libro。
quello 可以指较远的事物,并代替已明确的名词:Questo libro è mio; quello è tuo。作代词时用 quello、quella、quelli、quelle。本课 quello 后不接名词;名词前的 quel、quell’、quei、quegli 等形式另行学习。
观察例句
| 意大利语 | 含义或用法 | 例句 |
|---|---|---|
| questo libro | 近处阳性单数 | Questo libro è mio. |
| questa penna | 近处阴性单数 | Questa penna è blu. |
| quello | 阳性单数代词 | Questo è mio, quello è tuo. |
| quelle | 阴性复数代词 | Queste sono nuove, quelle sono vecchie. |
阅读对话
— Questo libro è tuo?
— No, il mio è quello sullo scaffale.
— E questa penna?
— Sì, questa è mia.
查看翻译
——这本书是你的吗?——不是,我的是架子上的那本。——这支笔呢?——是的,这支是我的。
作答前请注意
前六题填写 questo 的形式,后六题填写代词 quello 的形式。
练习一:填空
练习二:在语境中用词
轮到你写或说
指出两件近处物品,再和两件远处物品比较。
Neler Öğreneceksiniz
Questo'yu bir isimden önce kullanın ve quello'yu zamir olarak tanıyın.
Kural veya ifade
Questo normalde konuşmacının yakınında bir şey gösterir. İsimlerden önce dört formu vardır: questo libro, questa penna, questi libri, queste penne. Makale eklemeyin: «questo libro» değil, ama «il questo libro» .
Quello daha uzak bir şeyi gösterebilir ve anlaşılmış bir ismi değiştirebilir: «Questo libro è mio; quello è tuo» . Bir zamir olarak quello, quella, quelli, quelle kullanılır. Burada quello bir isimden önce gelmez: quel, quell’, quei ve quegli gibi isimler ayrı ayrı incelenmeden önce.
Örnekleri inceleyin
| İtalyan | Anlamı veya kullanımı | Örnek |
|---|---|---|
| questo libro | yakın: eril tekil | Questo libro è mio. |
| questa penna | yakın: feminen tekil | Questa penna è blu. |
| quello | erkeksi tekil pronoun | Questo è mio, quello è tuo. |
| quelle | feminen çoğul pronoun | Queste sono nuove, quelle sono vecchie. |
Diyaloğu okuyun
— Questo libro è tuo?
— No, il mio è quello sullo scaffale.
— E questa penna?
— Sì, questa è mia.
Çeviriyi Oku
— Bu kitap senin mi? — Hayır, benimki raftaki. — Ve bu kalem? — Evet, bu benim.
Cevap vermeden önce
İlk altı soruda quello formlarını kullanın. Diğerlerinde quello'yu zamir olarak kullanın.
Etkinlik 1: boşluğu doldurmak
Etkinlik 2: bağlam içinde kelimeler
Yazma veya konuşma sırası sizde
Yakındaki iki nesneyi işaret edin ve bunları iki uzak nesneyle karşılaştırın.
آپ کس کو جانتے ہیں، لاگ ان کر کے معلوم کریں Oxy
ایک noun سے پہلے questo استعمال کریں اور ایک pronoun کے طور پر quello تسلیم.
لفظ یا لفظ *
Questo عام طور پر اسپیکر کے قریب کچھ کی طرف اشارہ کرتا ہے. اسم سے پہلے یہ چار فارم ہے: questo libro, questi librri, queste penne. ایک مضمون شامل نہ کریں: «questo libro» 🔹 «il questo libro» .
Quello دور دور کچھ اشارہ کر سکتے ہیں اور ایک سمجھ noun کی جگہ لے لے:) «Questo libro è mio; quello è tuo» . ایک ضمیر استعمال Quello کے طور پر, quella, Quelli, quelle. یہاں کوئیلو ایک اسم سے پہلے نہیں ہے: اس طرح کے quel کے طور پر فارم, Quell', quei اور nouns سے پہلے quigli علیحدہ مطالعہ کر رہے ہیں.
مثال کے طور پر مطالعہ
| اطالوی زبان | معنی یا استعمال | مثال: |
|---|---|---|
| questo libro | چنیں پرستار: masculine single | Questo libro è mio. |
| questa penna | feminine singular :) | Questa penna è blu. |
| quello | masculine singular pronoun (→ روابط | ترمیم) | Questo è mio, quello è tuo. |
| quelle | جمع مؤنث ضمیر | Queste sono nuove, quelle sono vecchie. |
بحث برائے بحث برائے مباحثہ
— Questo libro è tuo?
— No, il mio è quello sullo scaffale.
— E questa penna?
— Sì, questa è mia.
کا ترجمہ کریں
کیا یہ کتاب آپ کی ہے؟ — نہیں ، میرا شیلف پر ہے۔ — اور یہ قلم؟ — ہاں ، یہ میرا ہے۔ :)
جواب دینے سے پہلے
پہلے چھ سوالات میں فارم کا استعمال. دوسروں میں ایک ضمیر کے طور پر Quello استعمال.
سرگرمی 1: خلا میں بھرنے
فصل دوم: الفاظ پر مشتمل الفاظ
آپ کی باری ہے لکھنے یا بات کرنے کے لئے
دو قریبی اشیاء کی طرف اشارہ کریں اور دو دور اشیاء کے ساتھ ان کا موازنہ کریں.