Una cena tra amici: lettura guidata

Che cosa impari
Leggi una breve storia e ricava persone, orari e compiti.
La regola o l’espressione
Leggi prima tutto il testo senza fermarti su ogni parola. Poi cerca chi invita, dove si svolge la cena e che cosa porta ogni persona. «Apparecchiare» significa preparare la tavola con piatti, bicchieri e posate.
La storia è originale e inventata. Tutte le risposte alle attività si trovano nel testo: completa con una parola, un numero o un’espressione breve. Il messaggio finale contiene un imperativo informale: «Suona».
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| invitare | chiedere a qualcuno di venire | Sara invita due amici. |
| portare | arrivare con qualcosa | Omar porta il pane. |
| apparecchiare | preparare la tavola | Tutti apparecchiano insieme. |
Leggi il testo
Sabato Sara invita Omar e Mei a cena a casa sua. Sono tre persone in tutto. L’appuntamento è alle diciannove e trenta. Sara prepara una zuppa di verdure; Omar porta il pane e Mei porta una torta di mele.
Omar arriva alle diciannove per aiutare Sara. In cucina lavano le verdure e mettono tre bicchieri sul tavolo. Mei manda un messaggio: «Arrivo alle diciannove e quaranta, scusate il ritardo!». Sara risponde: «Va bene! Suona al secondo piano».
Quando Mei arriva, tutti apparecchiano insieme. Dopo cena bevono il tè e scelgono un film per la domenica. Il film lo guarderanno a casa di Omar.
Prima di rispondere
Segui i modelli della tabella. Nei campi scrivi solo la parte mancante; nelle domande di comprensione usa il testo.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Scrivi tre nuove frasi usando i modelli della lezione. Poi leggile ad alta voce.
Che cosa impari
Leggi una breve storia e ricava persone, orari e compiti.
La regola o l’espressione
Leggi prima tutto il testo senza fermarti su ogni parola. Poi cerca chi invita, dove si svolge la cena e che cosa porta ogni persona. «Apparecchiare» significa preparare la tavola con piatti, bicchieri e posate.
La storia è originale e inventata. Tutte le risposte alle attività si trovano nel testo: completa con una parola, un numero o un’espressione breve. Il messaggio finale contiene un imperativo informale: «Suona».
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| invitare | chiedere a qualcuno di venire | Sara invita due amici. |
| portare | arrivare con qualcosa | Omar porta il pane. |
| apparecchiare | preparare la tavola | Tutti apparecchiano insieme. |
Leggi il testo
Sabato Sara invita Omar e Mei a cena a casa sua. Sono tre persone in tutto. L’appuntamento è alle diciannove e trenta. Sara prepara una zuppa di verdure; Omar porta il pane e Mei porta una torta di mele.
Omar arriva alle diciannove per aiutare Sara. In cucina lavano le verdure e mettono tre bicchieri sul tavolo. Mei manda un messaggio: «Arrivo alle diciannove e quaranta, scusate il ritardo!». Sara risponde: «Va bene! Suona al secondo piano».
Quando Mei arriva, tutti apparecchiano insieme. Dopo cena bevono il tè e scelgono un film per la domenica. Il film lo guarderanno a casa di Omar.
Prima di rispondere
Segui i modelli della tabella. Nei campi scrivi solo la parte mancante; nelle domande di comprensione usa il testo.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Scrivi tre nuove frasi usando i modelli della lezione. Poi leggile ad alta voce.
What you will learn
Read a short story and identify people, times and tasks.
The rule or expression
First read the whole text without stopping at every word. Then find who invites, where dinner takes place and what each person brings. «Apparecchiare» means setting the table with plates, glasses and cutlery.
This is an original fictional story. All activity answers are in the text: fill each gap with a word, number or short phrase. The final message includes the informal imperative «Suona».
Study the examples
| Italian | Meaning or use | Example |
|---|---|---|
| invitare | ask someone to come | Sara invita due amici. |
| portare | arrive with something | Omar porta il pane. |
| apparecchiare | set the table | Tutti apparecchiano insieme. |
Read the text
Sabato Sara invita Omar e Mei a cena a casa sua. Sono tre persone in tutto. L’appuntamento è alle diciannove e trenta. Sara prepara una zuppa di verdure; Omar porta il pane e Mei porta una torta di mele.
Omar arriva alle diciannove per aiutare Sara. In cucina lavano le verdure e mettono tre bicchieri sul tavolo. Mei manda un messaggio: «Arrivo alle diciannove e quaranta, scusate il ritardo!». Sara risponde: «Va bene! Suona al secondo piano».
Quando Mei arriva, tutti apparecchiano insieme. Dopo cena bevono il tè e scelgono un film per la domenica. Il film lo guarderanno a casa di Omar.
Read the translation
On Saturday Sara invites Omar and Mei to dinner at her home. There are three people altogether. They arrange to meet at 19:30. Sara makes vegetable soup; Omar brings bread and Mei brings an apple cake. Omar arrives at 19:00 to help Sara. In the kitchen they wash vegetables and put three glasses on the table. Mei sends a message: “I’ll arrive at 19:40, sorry I’m late!” Sara replies: “That’s fine! Ring on the second floor.” When Mei arrives, everyone sets the table together. After dinner they drink tea and choose a film for Sunday. They will watch it at Omar’s home.
Before answering
Follow the table models. Write only the missing part; use the text for comprehension questions.
Activity 1: fill in the gaps
Activity 2: words in context
Your turn to write or speak
Write three new sentences using the lesson models, then read them aloud.
Ce que vous apprenez
Lisez une courte histoire et identifiez personnes, horaires et tâches.
La règle ou l’expression
Lisez d’abord tout le texte sans vous arrêter sur chaque mot. Cherchez ensuite qui invite, où se déroule le dîner et ce que chacun apporte. «Apparecchiare» signifie mettre la table avec assiettes, verres et couverts.
Cette histoire originale est inventée. Toutes les réponses sont dans le texte : complétez avec un mot, un nombre ou une courte expression. Le message final contient l’impératif informel «Suona».
Observez les exemples
| Italien | Sens ou emploi | Exemple |
|---|---|---|
| invitare | demander à quelqu’un de venir | Sara invita due amici. |
| portare | venir avec quelque chose | Omar porta il pane. |
| apparecchiare | mettre la table | Tutti apparecchiano insieme. |
Lisez le texte
Sabato Sara invita Omar e Mei a cena a casa sua. Sono tre persone in tutto. L’appuntamento è alle diciannove e trenta. Sara prepara una zuppa di verdure; Omar porta il pane e Mei porta una torta di mele.
Omar arriva alle diciannove per aiutare Sara. In cucina lavano le verdure e mettono tre bicchieri sul tavolo. Mei manda un messaggio: «Arrivo alle diciannove e quaranta, scusate il ritardo!». Sara risponde: «Va bene! Suona al secondo piano».
Quando Mei arriva, tutti apparecchiano insieme. Dopo cena bevono il tè e scelgono un film per la domenica. Il film lo guarderanno a casa di Omar.
Lire la traduction
Samedi, Sara invite Omar et Mei à dîner chez elle. Ils sont trois en tout. Le rendez-vous est à 19 h 30. Sara prépare une soupe de légumes ; Omar apporte le pain et Mei une tarte aux pommes. Omar arrive à 19 h pour aider Sara. Dans la cuisine, ils lavent les légumes et posent trois verres sur la table. Mei envoie un message : « J’arrive à 19 h 40, désolée pour le retard ! » Sara répond : « D’accord ! Sonne au deuxième étage. » Quand Mei arrive, tous mettent la table ensemble. Après le dîner, ils boivent du thé et choisissent un film pour dimanche. Ils le regarderont chez Omar.
Avant de répondre
Suivez les modèles du tableau. Écrivez seulement la partie manquante ; utilisez le texte pour la compréhension.
Activité 1 : complétez les espaces
Activité 2 : les mots en contexte
À vous d’écrire ou de parler
Écrivez trois nouvelles phrases avec les modèles de la leçon, puis lisez-les à voix haute.
Qué aprendes
Lee una historia breve e identifica personas, horarios y tareas.
La regla o expresión
Primero lee todo el texto sin detenerte en cada palabra. Busca después quién invita, dónde es la cena y qué lleva cada persona. «Apparecchiare» significa poner la mesa con platos, vasos y cubiertos.
La historia es original y ficticia. Todas las respuestas están en el texto: completa con una palabra, número o expresión breve. El mensaje final contiene el imperativo informal «Suona».
Observa los ejemplos
| Italiano | Significado o uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| invitare | pedir a alguien que venga | Sara invita due amici. |
| portare | llegar con algo | Omar porta il pane. |
| apparecchiare | poner la mesa | Tutti apparecchiano insieme. |
Lee el texto
Sabato Sara invita Omar e Mei a cena a casa sua. Sono tre persone in tutto. L’appuntamento è alle diciannove e trenta. Sara prepara una zuppa di verdure; Omar porta il pane e Mei porta una torta di mele.
Omar arriva alle diciannove per aiutare Sara. In cucina lavano le verdure e mettono tre bicchieri sul tavolo. Mei manda un messaggio: «Arrivo alle diciannove e quaranta, scusate il ritardo!». Sara risponde: «Va bene! Suona al secondo piano».
Quando Mei arriva, tutti apparecchiano insieme. Dopo cena bevono il tè e scelgono un film per la domenica. Il film lo guarderanno a casa di Omar.
Leer la traducción
El sábado Sara invita a Omar y Mei a cenar en su casa. Son tres personas en total. La cita es a las 19:30. Sara prepara sopa de verduras; Omar lleva pan y Mei una tarta de manzana. Omar llega a las 19:00 para ayudar a Sara. En la cocina lavan las verduras y ponen tres vasos en la mesa. Mei manda un mensaje: «Llego a las 19:40, ¡perdón por el retraso!». Sara responde: «¡Vale! Llama en la segunda planta». Cuando llega Mei, todos ponen la mesa juntos. Después de cenar beben té y eligen una película para el domingo. La verán en casa de Omar.
Antes de responder
Sigue los modelos de la tabla. Escribe solo la parte que falta; usa el texto para la comprensión.
Actividad 1: completa los espacios
Actividad 2: palabras en contexto
Ahora escribe o habla tú
Escribe tres frases nuevas con los modelos de la lección y léelas en voz alta.
ماذا تتعلّم؟
اقرأ قصة قصيرة واستخرج الأشخاص والمواعيد والمهام.
القاعدة أو التعبير
اقرأ النص كاملًا أولًا دون التوقف عند كل كلمة، ثم ابحث عمّن يدعو وأين يقام العشاء وماذا يحضر كل شخص. تعني «apparecchiare» تجهيز المائدة بالأطباق والأكواب وأدوات الأكل.
القصة أصلية ومخترعة. كل الإجابات موجودة في النص: أكمل بكلمة أو عدد أو عبارة قصيرة. تتضمن الرسالة الأخيرة صيغة الأمر غير الرسمية «Suona».
تأمل الأمثلة
| الإيطالية | المعنى أو الاستعمال | مثال |
|---|---|---|
| invitare | طلب الحضور من شخص | Sara invita due amici. |
| portare | المجيء بشيء | Omar porta il pane. |
| apparecchiare | تجهيز المائدة | Tutti apparecchiano insieme. |
اقرأ النص
Sabato Sara invita Omar e Mei a cena a casa sua. Sono tre persone in tutto. L’appuntamento è alle diciannove e trenta. Sara prepara una zuppa di verdure; Omar porta il pane e Mei porta una torta di mele.
Omar arriva alle diciannove per aiutare Sara. In cucina lavano le verdure e mettono tre bicchieri sul tavolo. Mei manda un messaggio: «Arrivo alle diciannove e quaranta, scusate il ritardo!». Sara risponde: «Va bene! Suona al secondo piano».
Quando Mei arriva, tutti apparecchiano insieme. Dopo cena bevono il tè e scelgono un film per la domenica. Il film lo guarderanno a casa di Omar.
اقرأ الترجمة
يوم السبت تدعو سارة عمر ومي إلى العشاء في بيتها. هم ثلاثة أشخاص والموعد في السابعة والنصف مساءً. تعدّ سارة حساء خضروات، ويحضر عمر الخبز ومي كعكة تفاح. يصل عمر في السابعة لمساعدة سارة. يغسلان الخضروات في المطبخ ويضعان ثلاثة أكواب على الطاولة. ترسل مي: «سأصل في السابعة وأربعين دقيقة، آسفة للتأخر!». ترد سارة: «لا بأس! اقرعي الجرس في الطابق الثاني». عند وصول مي يجهزون المائدة معًا. بعد العشاء يشربون الشاي ويختارون فيلمًا ليوم الأحد سيشاهدونه في بيت عمر.
قبل الإجابة
اتبع نماذج الجدول. اكتب الجزء الناقص فقط، واستخدم النص لأسئلة الفهم.
النشاط الأول: أكمل الفراغات
النشاط الثاني: الكلمات في سياقها
دورك الآن: اكتب أو تحدث
اكتب ثلاث جمل جديدة وفق نماذج الدرس، ثم اقرأها بصوت مسموع.
学习目标
阅读短文,找出人物、时间和任务。
规则或表达
先通读全文,不必逐词停顿。再找出谁邀请、在哪里聚餐、每人带什么。Apparecchiare 是摆好盘子、杯子和餐具。
故事为原创虚构,所有练习答案都在文中。填一个词、数字或短语。最后的信息含非正式命令式 Suona。
观察例句
| 意大利语 | 含义或用法 | 例句 |
|---|---|---|
| invitare | 邀请某人来 | Sara invita due amici. |
| portare | 带某物来 | Omar porta il pane. |
| apparecchiare | 摆餐桌 | Tutti apparecchiano insieme. |
阅读文章
Sabato Sara invita Omar e Mei a cena a casa sua. Sono tre persone in tutto. L’appuntamento è alle diciannove e trenta. Sara prepara una zuppa di verdure; Omar porta il pane e Mei porta una torta di mele.
Omar arriva alle diciannove per aiutare Sara. In cucina lavano le verdure e mettono tre bicchieri sul tavolo. Mei manda un messaggio: «Arrivo alle diciannove e quaranta, scusate il ritardo!». Sara risponde: «Va bene! Suona al secondo piano».
Quando Mei arriva, tutti apparecchiano insieme. Dopo cena bevono il tè e scelgono un film per la domenica. Il film lo guarderanno a casa di Omar.
查看翻译
周六,萨拉邀请奥马尔和梅来家里吃晚饭,一共三人,约好 19 点半见。萨拉做蔬菜汤,奥马尔带面包,梅带苹果蛋糕。奥马尔 19 点到,帮萨拉洗菜,把三个杯子放上桌。梅发消息:“我 19 点 40 到,不好意思迟到了!”萨拉回复:“没关系!按二楼门铃。”梅到了以后,大家一起摆餐桌。饭后喝茶,为周日选一部电影。他们将在奥马尔家看电影。
作答前请注意
参考表格,只填写缺少的部分;理解题根据文章作答。
练习一:填空
练习二:在语境中用词
轮到你写或说
用本课模式写三个新句子,再大声朗读。
Neler Öğreneceksiniz
Kısa bir hikaye okuyun ve insanları, zamanları ve görevleri tanımlayın.
Kural veya ifade
«Apparecchiare», masayı tabaklar, bardaklar ve çatal bıçak takımıyla ayarlamak anlamına gelir. «Apparecchiare», masanın tabak, bardak ve çatal-bıçak takımıyla ayarlanması demektir.
Bu orijinal bir kurgusal hikayedir. Tüm etkinlik cevapları metindedir: her boşluğu bir kelime, sayı veya kısa bir ifade ile doldurun. Son mesaj, gayri resmi ibareyi içerir «Suona» .
Örnekleri inceleyin
| İtalyan | Anlamı veya kullanımı | Örnek |
|---|---|---|
| invitare | birisine gelip sorsun | Sara invita due amici. |
| portare | bir şeyle gel | Omar porta il pane. |
| apparecchiare | Masayı ayarla | Tutti apparecchiano insieme. |
Metni oku
Sabato Sara invita Omar e Mei a cena a casa sua. Sono tre persone in tutto. L’appuntamento è alle diciannove e trenta. Sara prepara una zuppa di verdure; Omar porta il pane e Mei porta una torta di mele.
Omar arriva alle diciannove per aiutare Sara. In cucina lavano le verdure e mettono tre bicchieri sul tavolo. Mei manda un messaggio: «Arrivo alle diciannove e quaranta, scusate il ritardo!». Sara risponde: «Va bene! Suona al secondo piano».
Quando Mei arriva, tutti apparecchiano insieme. Dopo cena bevono il tè e scelgono un film per la domenica. Il film lo guarderanno a casa di Omar.
Çeviriyi Oku
Cumartesi günü Sara, Omar ve Mei’yi evinde akşam yemeğine davet eder. Toplam üç kişi vardır. 19:30’da buluşmayı ayarlarlar. Sara sebze çorbası yapar; Omar ekmek getirir, Mei ise elmalı kek getirir. Omar, Sara’ya yardım etmek için saat 19:00’da gelir. Mutfakta sebzeleri yıkarlar ve masaya üç bardak koyarlar. Mei bir mesaj gönderir: “19:40’ta geleceğim, üzgünüm geciktim!” Sara cevap verir: “Bu iyi! İkinci katta çal.” Mei geldiğinde, herkes masayı bir araya getirir. Akşam yemeğinden sonra çay içerler ve Pazar için bir film seçerler. Omer’in evinde izlerler.
Cevap vermeden önce
Tablo modellerini takip edin. Yalnızca eksik kısmı yazın; anlama soruları için metni kullanın.
Etkinlik 1: boşluğu doldurmak
Etkinlik 2: bağlam içinde kelimeler
Yazma veya konuşma sırası sizde
Ders modellerini kullanarak üç yeni cümle yazın, sonra bunları yüksek sesle okuyun.
آپ کس کو جانتے ہیں، لاگ ان کر کے معلوم کریں Oxy
ایک مختصر کہانی پڑھیں اور لوگوں، اوقات اور کاموں کی شناخت کریں.
لفظ یا لفظ *
سب سے پہلے ہر لفظ پر روکنے کے بغیر پورے متن کو پڑھیں. پھر کون دعوت دیتا ہے، جہاں رات کا کھانا ہوتا ہے اور ہر شخص کیا لاتا ہے تلاش کریں. * «Apparecchiare» یعنی پلیٹوں، شیشے اور کٹلری کے ساتھ ٹیبل ترتیب دیں.
یہ ایک اصل افسانوی کہانی ہے. تمام سرگرمی کے جوابات متن میں ہیں: ایک لفظ، نمبر یا مختصر جملے کے ساتھ ہر فرق کو بھریں. حتمی پیغام غیر رسمی ضروری بھی شامل ہے «Suona» .
مثال کے طور پر مطالعہ
| اطالوی زبان | معنی یا استعمال | مثال: |
|---|---|---|
| invitare | کسی سے پوچھیں 😊 | Sara invita due amici. |
| portare | چلو کچھ تو کرو | Omar porta il pane. |
| apparecchiare | میز کو سجانے کے | Tutti apparecchiano insieme. |
متن پڑھیں
Sabato Sara invita Omar e Mei a cena a casa sua. Sono tre persone in tutto. L’appuntamento è alle diciannove e trenta. Sara prepara una zuppa di verdure; Omar porta il pane e Mei porta una torta di mele.
Omar arriva alle diciannove per aiutare Sara. In cucina lavano le verdure e mettono tre bicchieri sul tavolo. Mei manda un messaggio: «Arrivo alle diciannove e quaranta, scusate il ritardo!». Sara risponde: «Va bene! Suona al secondo piano».
Quando Mei arriva, tutti apparecchiano insieme. Dopo cena bevono il tè e scelgono un film per la domenica. Il film lo guarderanno a casa di Omar.
کا ترجمہ کریں
ہفتہ کے روز سارہ نے عمر اور میی کو اپنے گھر میں رات کے کھانے پر مدعو کیا. تین افراد مکمل طور پر موجود ہیں. وہ 19:30 پر ملنے کا بندوبست کرتے ہیں. سارہ سبزیوں کا سوپ بناتا ہے؛ عمر روٹی لاتا ہے اور میئ ایک سیب کیک لاتا ہے. عمر 19:00 سارہ کی مدد کرنے کے لئے. باورچی خانے میں وہ سبزیاں دھوتے ہیں اور میز پر تین شیشے ڈال دیا. میی ایک پیغام بھیجتا ہے: "میں 19:40 پر پہنچ جاؤں گا، افسوس میں ہوں!" سارہ جواب دیتا ہے: “یہ ٹھیک ہے! دوسری منزل پر رنگ.” جب میی پہنچے تو، سب ایک ساتھ میز کا تعین کرتا ہے. رات کے کھانا کے کھانے کے بعد وہ چائے پیتے ہیں اور اتوار کے لئے ایک فلم کا انتخاب کریں. وہ عمر کے گھر میں اسے دیکھیں گے.
جواب دینے سے پہلے
ٹیبل ماڈل پر عمل کریں. صرف لاپتہ حصہ لکھیں؛ فہم کے سوالات کے لئے متن کا استعمال کریں.
سرگرمی 1: خلا میں بھرنے
فصل دوم: الفاظ پر مشتمل الفاظ
آپ کی باری ہے لکھنے یا بات کرنے کے لئے
سبق کے ماڈل کا استعمال کرتے ہوئے تین نئے جملے لکھیں، پھر انہیں بلند آواز سے پڑھیں.