In libreria: chiedere e scegliere un libro

Che cosa impari
Chiedi un titolo o un genere e distingui libreria da biblioteca.
La regola o l’espressione
La libreria è un negozio che vende libri; la biblioteca mette libri e altri materiali a disposizione per lettura e, secondo il servizio, prestito. In libreria puoi dire «Cerco un romanzo» o «Avete questo titolo?».
L’autore scrive il libro, il titolo lo identifica. Il romanzo è un’opera narrativa; un dizionario raccoglie parole e significati. Per chiedere un suggerimento usa «Mi consiglia un libro semplice in italiano?».
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| la libreria | negozio di libri | Compro un libro in libreria. |
| il titolo / l’autore | nome del libro / chi lo scrive | Qual è il titolo? Chi è l’autore? |
| il romanzo / il dizionario | due tipi di libro | Cerco un romanzo e un dizionario. |
Leggi il dialogo
— Buongiorno, cerco un romanzo semplice in italiano.
— Preferisce una storia breve?
— Sì. Vorrei anche un dizionario.
— I romanzi sono sullo scaffale a destra; i dizionari sono vicino alla cassa.
— Grazie, guardo prima i romanzi.
Prima di rispondere
Segui i modelli della tabella. Nei campi scrivi solo la parte mancante; nelle domande di comprensione usa il testo.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Scrivi tre nuove frasi usando i modelli della lezione. Poi leggile ad alta voce.
Che cosa impari
Chiedi un titolo o un genere e distingui libreria da biblioteca.
La regola o l’espressione
La libreria è un negozio che vende libri; la biblioteca mette libri e altri materiali a disposizione per lettura e, secondo il servizio, prestito. In libreria puoi dire «Cerco un romanzo» o «Avete questo titolo?».
L’autore scrive il libro, il titolo lo identifica. Il romanzo è un’opera narrativa; un dizionario raccoglie parole e significati. Per chiedere un suggerimento usa «Mi consiglia un libro semplice in italiano?».
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| la libreria | negozio di libri | Compro un libro in libreria. |
| il titolo / l’autore | nome del libro / chi lo scrive | Qual è il titolo? Chi è l’autore? |
| il romanzo / il dizionario | due tipi di libro | Cerco un romanzo e un dizionario. |
Leggi il dialogo
— Buongiorno, cerco un romanzo semplice in italiano.
— Preferisce una storia breve?
— Sì. Vorrei anche un dizionario.
— I romanzi sono sullo scaffale a destra; i dizionari sono vicino alla cassa.
— Grazie, guardo prima i romanzi.
Prima di rispondere
Segui i modelli della tabella. Nei campi scrivi solo la parte mancante; nelle domande di comprensione usa il testo.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Scrivi tre nuove frasi usando i modelli della lezione. Poi leggile ad alta voce.
What you will learn
Ask for a title or genre and distinguish libreria from biblioteca.
The rule or expression
A libreria is a shop selling books; a biblioteca makes books and other materials available for reading and, depending on its service, borrowing. At a bookshop say «Cerco un romanzo» or «Avete questo titolo?».
The autore writes the book; the titolo identifies it. A romanzo is a novel; a dizionario collects words and meanings. Ask for a suggestion with «Mi consiglia un libro semplice in italiano?».
Study the examples
| Italian | Meaning or use | Example |
|---|---|---|
| la libreria | bookshop | Compro un libro in libreria. |
| il titolo / l’autore | book name / writer | Qual è il titolo? Chi è l’autore? |
| il romanzo / il dizionario | two kinds of book | Cerco un romanzo e un dizionario. |
Read the dialogue
— Buongiorno, cerco un romanzo semplice in italiano.
— Preferisce una storia breve?
— Sì. Vorrei anche un dizionario.
— I romanzi sono sullo scaffale a destra; i dizionari sono vicino alla cassa.
— Grazie, guardo prima i romanzi.
Read the translation
— Good morning, I’m looking for a simple novel in Italian. — Would you prefer a short story? — Yes. I’d also like a dictionary. — Novels are on the right-hand shelf; dictionaries are by the till. — Thank you, I’ll look at novels first.
Before answering
Follow the table models. Write only the missing part; use the text for comprehension questions.
Activity 1: fill in the gaps
Activity 2: words in context
Your turn to write or speak
Write three new sentences using the lesson models, then read them aloud.
Ce que vous apprenez
Demandez un titre ou un genre et distinguez libreria de biblioteca.
La règle ou l’expression
La libreria vend des livres ; la biblioteca propose des livres et d’autres documents pour la lecture et, selon son service, le prêt. Dites «Cerco un romanzo» ou «Avete questo titolo?».
L’autore écrit le livre ; le titolo l’identifie. Un romanzo est un roman ; un dizionario rassemble mots et sens. Pour un conseil : «Mi consiglia un libro semplice in italiano?».
Observez les exemples
| Italien | Sens ou emploi | Exemple |
|---|---|---|
| la libreria | magasin de livres | Compro un libro in libreria. |
| il titolo / l’autore | nom du livre / personne qui l’écrit | Qual è il titolo? Chi è l’autore? |
| il romanzo / il dizionario | deux types de livre | Cerco un romanzo e un dizionario. |
Lisez le dialogue
— Buongiorno, cerco un romanzo semplice in italiano.
— Preferisce una storia breve?
— Sì. Vorrei anche un dizionario.
— I romanzi sono sullo scaffale a destra; i dizionari sono vicino alla cassa.
— Grazie, guardo prima i romanzi.
Lire la traduction
— Bonjour, je cherche un roman simple en italien. — Préférez-vous une histoire courte ? — Oui. Je voudrais aussi un dictionnaire. — Les romans sont sur l’étagère à droite ; les dictionnaires près de la caisse. — Merci, je regarde d’abord les romans.
Avant de répondre
Suivez les modèles du tableau. Écrivez seulement la partie manquante ; utilisez le texte pour la compréhension.
Activité 1 : complétez les espaces
Activité 2 : les mots en contexte
À vous d’écrire ou de parler
Écrivez trois nouvelles phrases avec les modèles de la leçon, puis lisez-les à voix haute.
Qué aprendes
Pide un título o género y distingue libreria de biblioteca.
La regla o expresión
La libreria vende libros; la biblioteca ofrece libros y otros materiales para lectura y, según el servicio, préstamo. Di «Cerco un romanzo» o «Avete questo titolo?».
El autore escribe el libro; el titolo lo identifica. Un romanzo es una novela; un dizionario reúne palabras y significados. Pide consejo: «Mi consiglia un libro semplice in italiano?».
Observa los ejemplos
| Italiano | Significado o uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| la libreria | tienda de libros | Compro un libro in libreria. |
| il titolo / l’autore | nombre del libro / quien lo escribe | Qual è il titolo? Chi è l’autore? |
| il romanzo / il dizionario | dos tipos de libro | Cerco un romanzo e un dizionario. |
Lee el diálogo
— Buongiorno, cerco un romanzo semplice in italiano.
— Preferisce una storia breve?
— Sì. Vorrei anche un dizionario.
— I romanzi sono sullo scaffale a destra; i dizionari sono vicino alla cassa.
— Grazie, guardo prima i romanzi.
Leer la traducción
— Buenos días, busco una novela sencilla en italiano. — ¿Prefiere una historia corta? — Sí. Quisiera también un diccionario. — Las novelas están a la derecha; los diccionarios junto a la caja. — Gracias, primero miro las novelas.
Antes de responder
Sigue los modelos de la tabla. Escribe solo la parte que falta; usa el texto para la comprensión.
Actividad 1: completa los espacios
Actividad 2: palabras en contexto
Ahora escribe o habla tú
Escribe tres frases nuevas con los modelos de la lección y léelas en voz alta.
ماذا تتعلّم؟
اسأل عن عنوان أو نوع وميّز libreria من biblioteca.
القاعدة أو التعبير
Libreria متجر يبيع الكتب، أما biblioteca فتتيح كتبًا ومواد أخرى للقراءة وللإعارة بحسب الخدمة. قل في المتجر «Cerco un romanzo» أو «Avete questo titolo?».
المؤلف autore يكتب الكتاب والعنوان titolo يحدده. Romanzo رواية، وdizionario يجمع الكلمات ومعانيها. لطلب اقتراح قل «Mi consiglia un libro semplice in italiano?».
تأمل الأمثلة
| الإيطالية | المعنى أو الاستعمال | مثال |
|---|---|---|
| la libreria | متجر كتب | Compro un libro in libreria. |
| il titolo / l’autore | اسم الكتاب / كاتبه | Qual è il titolo? Chi è l’autore? |
| il romanzo / il dizionario | نوعان من الكتب | Cerco un romanzo e un dizionario. |
اقرأ الحوار
— Buongiorno, cerco un romanzo semplice in italiano.
— Preferisce una storia breve?
— Sì. Vorrei anche un dizionario.
— I romanzi sono sullo scaffale a destra; i dizionari sono vicino alla cassa.
— Grazie, guardo prima i romanzi.
اقرأ الترجمة
— صباح الخير، أبحث عن رواية بسيطة بالإيطالية. — هل تفضل قصة قصيرة؟ — نعم، وأريد قاموسًا أيضًا. — الروايات على الرف الأيمن والقواميس قرب الصندوق. — شكرًا، أنظر إلى الروايات أولًا.
قبل الإجابة
اتبع نماذج الجدول. اكتب الجزء الناقص فقط، واستخدم النص لأسئلة الفهم.
النشاط الأول: أكمل الفراغات
النشاط الثاني: الكلمات في سياقها
دورك الآن: اكتب أو تحدث
اكتب ثلاث جمل جديدة وفق نماذج الدرس، ثم اقرأها بصوت مسموع.
学习目标
询问书名或类型,区分书店与图书馆。
规则或表达
Libreria 是卖书的商店;biblioteca 提供书籍等材料供阅读,并按服务安排借阅。书店里可说 Cerco un romanzo 或 Avete questo titolo?。
Autore 是作者,titolo 是书名。Romanzo 是小说,dizionario 收录词语及含义。求建议可说 Mi consiglia un libro semplice in italiano?。
观察例句
| 意大利语 | 含义或用法 | 例句 |
|---|---|---|
| la libreria | 书店 | Compro un libro in libreria. |
| il titolo / l’autore | 书名/作者 | Qual è il titolo? Chi è l’autore? |
| il romanzo / il dizionario | 两类书 | Cerco un romanzo e un dizionario. |
阅读对话
— Buongiorno, cerco un romanzo semplice in italiano.
— Preferisce una storia breve?
— Sì. Vorrei anche un dizionario.
— I romanzi sono sullo scaffale a destra; i dizionari sono vicino alla cassa.
— Grazie, guardo prima i romanzi.
查看翻译
——您好,想找简单的意大利语小说。——喜欢短篇故事吗?——是的,还要词典。——小说在右边书架,词典在收银台旁。——谢谢,先看小说。
作答前请注意
参考表格,只填写缺少的部分;理解题根据文章作答。
练习一:填空
练习二:在语境中用词
轮到你写或说
用本课模式写三个新句子,再大声朗读。
Neler Öğreneceksiniz
Bir başlık veya tür isteyin ve libreria'yı biblioteca'dan ayırt edin.
Kural veya ifade
Bir libreria kitap satan bir dükkandır; Bir biblioteca kitap ve diğer materyalleri okumak ve hizmetine bağlı olarak ödünç almak için kullanılabilir hale getirir. Bir kitapçıda «Cerco un romanzo» ya da «Avete questo titolo?» .
Otore kitabı yazar; titolo onu tanımlar. Romanzo bir romandır; bir dizinario kelimeleri ve anlamları toplar. «Mi consiglia un libro semplice in italiano?» ile bir öneri isteyin.
Örnekleri inceleyin
| İtalyan | Anlamı veya kullanımı | Örnek |
|---|---|---|
| la libreria | Kitapçık | Compro un libro in libreria. |
| il titolo / l’autore | kitap adı / yazar / yazar | Qual è il titolo? Chi è l’autore? |
| il romanzo / il dizionario | İki çeşit kitap | Cerco un romanzo e un dizionario. |
Diyaloğu okuyun
— Buongiorno, cerco un romanzo semplice in italiano.
— Preferisce una storia breve?
— Sì. Vorrei anche un dizionario.
— I romanzi sono sullo scaffale a destra; i dizionari sono vicino alla cassa.
— Grazie, guardo prima i romanzi.
Çeviriyi Oku
— Günaydın, İtalyancada basit bir roman arıyorum. — Kısa bir hikayeyi tercih eder misiniz? — Evet. Ayrıca bir sözlük istiyorum. — Romanlar sağ rafta; sözlükler kasada. — Teşekkürler, önce romanlara bakacağım.
Cevap vermeden önce
Tablo modellerini takip edin. Yalnızca eksik kısmı yazın; anlama soruları için metni kullanın.
Etkinlik 1: boşluğu doldurmak
Etkinlik 2: bağlam içinde kelimeler
Yazma veya konuşma sırası sizde
Ders modellerini kullanarak üç yeni cümle yazın, sonra bunları yüksek sesle okuyun.
آپ کس کو جانتے ہیں، لاگ ان کر کے معلوم کریں Oxy
ایک عنوان یا صنف کے لئے پوچھیں اور بائبلیoteca سے آزادی کو الگ کریں.
لفظ یا لفظ *
ایک لائبریری کتابوں کی فروخت کی ایک دکان ہے; ایک کتابیوٹکا کتابیں اور دیگر مواد کو پڑھنے کے لئے دستیاب بناتا ہے اور, اس کی خدمت پر منحصر ہے, قرض. ایک کتابوں کی دکان میں کہتے ہیں «Cerco un romanzo» :)) «Avete questo titolo?» .
autore کتاب لکھتا ہے; titolo اس کی شناخت کرتا ہے. ایک رومانزو ایک ناول ہے; ایک dizionario الفاظ اور معنی جمع کرتا ہے. کے ساتھ ایک تجویز کے لئے پوچھیں «Mi consiglia un libro semplice in italiano?» .
مثال کے طور پر مطالعہ
| اطالوی زبان | معنی یا استعمال | مثال: |
|---|---|---|
| la libreria | کتابوں کی دکان | Compro un libro in libreria. |
| il titolo / l’autore | کتاب کا نام / مصنف / مصنف | Qual è il titolo? Chi è l’autore? |
| il romanzo / il dizionario | دو طرح کی کتابیں - OxyHives | Cerco un romanzo e un dizionario. |
بحث برائے بحث برائے مباحثہ
— Buongiorno, cerco un romanzo semplice in italiano.
— Preferisce una storia breve?
— Sì. Vorrei anche un dizionario.
— I romanzi sono sullo scaffale a destra; i dizionari sono vicino alla cassa.
— Grazie, guardo prima i romanzi.
کا ترجمہ کریں
- گڈ مارننگ, میں نے اطالوی میں ایک سادہ ناول کے لئے تلاش کر رہا ہوں. - آپ کو ایک مختصر کہانی کو ترجیح دیں گے? — جی ہاں. میں نے بھی ایک لغت پسند کروں گا. — ناول دائیں ہاتھ شیلف پر ہیں; لغات تک ہیں. — آپ کا شکریہ, میں سب سے پہلے ناولوں کو نظر آئے گا.
جواب دینے سے پہلے
ٹیبل ماڈل پر عمل کریں. صرف لاپتہ حصہ لکھیں؛ فہم کے سوالات کے لئے متن کا استعمال کریں.
سرگرمی 1: خلا میں بھرنے
فصل دوم: الفاظ پر مشتمل الفاظ
آپ کی باری ہے لکھنے یا بات کرنے کے لئے
سبق کے ماڈل کا استعمال کرتے ہوئے تین نئے جملے لکھیں، پھر انہیں بلند آواز سے پڑھیں.