In negozio: chiedere una taglia diversa

Che cosa impari
Spiega che un capo è piccolo o grande e chiedi informazioni sul cambio.
La regola o l’espressione
La taglia indica la misura di un capo: «Questa maglia è troppo piccola; avete una taglia più grande?». Per spiegare un acquisto precedente puoi dire «L’ho comprata ieri». Lo scontrino è la ricevuta dell’acquisto.
Per informarti sul cambio chiedi «È possibile cambiarla?» e «Quali sono le condizioni?». La risposta dipende dal negozio e dalla situazione. Nel dialogo la commessa accetta il cambio: è un evento della storia, non una regola generale.
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| la taglia | misura del capo | Avete una taglia più grande? |
| lo scontrino | ricevuta dell’acquisto | Ecco lo scontrino. |
| cambiare | sostituire con un altro capo | È possibile cambiare questa maglia? |
Leggi il dialogo
— Buongiorno, questa maglia blu è troppo piccola. L’ho comprata ieri. È possibile cambiarla?
— Ha lo scontrino?
— Sì, eccolo. Vorrei una taglia più grande.
— In questo caso possiamo fare il cambio. Ecco una M.
— Grazie, questa va bene.
Prima di rispondere
Segui i modelli della tabella. Nei campi scrivi solo la parte mancante; nelle domande di comprensione usa il testo.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Scrivi tre nuove frasi usando i modelli della lezione. Poi leggile ad alta voce.
Che cosa impari
Spiega che un capo è piccolo o grande e chiedi informazioni sul cambio.
La regola o l’espressione
La taglia indica la misura di un capo: «Questa maglia è troppo piccola; avete una taglia più grande?». Per spiegare un acquisto precedente puoi dire «L’ho comprata ieri». Lo scontrino è la ricevuta dell’acquisto.
Per informarti sul cambio chiedi «È possibile cambiarla?» e «Quali sono le condizioni?». La risposta dipende dal negozio e dalla situazione. Nel dialogo la commessa accetta il cambio: è un evento della storia, non una regola generale.
Osserva gli esempi
| Italiano | Significato o uso | Esempio |
|---|---|---|
| la taglia | misura del capo | Avete una taglia più grande? |
| lo scontrino | ricevuta dell’acquisto | Ecco lo scontrino. |
| cambiare | sostituire con un altro capo | È possibile cambiare questa maglia? |
Leggi il dialogo
— Buongiorno, questa maglia blu è troppo piccola. L’ho comprata ieri. È possibile cambiarla?
— Ha lo scontrino?
— Sì, eccolo. Vorrei una taglia più grande.
— In questo caso possiamo fare il cambio. Ecco una M.
— Grazie, questa va bene.
Prima di rispondere
Segui i modelli della tabella. Nei campi scrivi solo la parte mancante; nelle domande di comprensione usa il testo.
Prima attività: completa gli spazi
Seconda attività: usa le parole nel contesto
Ora scrivi o parla tu
Scrivi tre nuove frasi usando i modelli della lezione. Poi leggile ad alta voce.
What you will learn
Explain that clothing is too small or large and ask about an exchange.
The rule or expression
Taglia is a clothing size: «Questa maglia è troppo piccola; avete una taglia più grande?». For an earlier purchase say «L’ho comprata ieri». Scontrino means the purchase receipt.
Ask about an exchange with «È possibile cambiarla?» and «Quali sono le condizioni?». The answer depends on the shop and situation. In the dialogue the assistant accepts the exchange; this is part of the story, not a general rule.
Study the examples
| Italian | Meaning or use | Example |
|---|---|---|
| la taglia | clothing size | Avete una taglia più grande? |
| lo scontrino | purchase receipt | Ecco lo scontrino. |
| cambiare | replace with another item | È possibile cambiare questa maglia? |
Read the dialogue
— Buongiorno, questa maglia blu è troppo piccola. L’ho comprata ieri. È possibile cambiarla?
— Ha lo scontrino?
— Sì, eccolo. Vorrei una taglia più grande.
— In questo caso possiamo fare il cambio. Ecco una M.
— Grazie, questa va bene.
Read the translation
— Good morning, this blue top is too small. I bought it yesterday. Can I exchange it? — Do you have the receipt? — Yes, here it is. I’d like a larger size. — In this case we can exchange it. Here is an M. — Thank you, this fits.
Before answering
Follow the table models. Write only the missing part; use the text for comprehension questions.
Activity 1: fill in the gaps
Activity 2: words in context
Your turn to write or speak
Write three new sentences using the lesson models, then read them aloud.
Ce que vous apprenez
Expliquez qu’un vêtement est petit ou grand et renseignez-vous sur un échange.
La règle ou l’expression
Taglia désigne la taille d’un vêtement : «Questa maglia è troppo piccola; avete una taglia più grande?». Pour un achat passé : «L’ho comprata ieri». Scontrino est le ticket de caisse.
Renseignez-vous avec «È possibile cambiarla?» et «Quali sono le condizioni?». La réponse dépend du magasin et de la situation. Dans le dialogue, la vendeuse accepte l’échange ; c’est un fait de l’histoire, pas une règle générale.
Observez les exemples
| Italien | Sens ou emploi | Exemple |
|---|---|---|
| la taglia | taille du vêtement | Avete una taglia più grande? |
| lo scontrino | ticket de caisse | Ecco lo scontrino. |
| cambiare | remplacer par un autre article | È possibile cambiare questa maglia? |
Lisez le dialogue
— Buongiorno, questa maglia blu è troppo piccola. L’ho comprata ieri. È possibile cambiarla?
— Ha lo scontrino?
— Sì, eccolo. Vorrei una taglia più grande.
— In questo caso possiamo fare il cambio. Ecco una M.
— Grazie, questa va bene.
Lire la traduction
— Bonjour, ce haut bleu est trop petit. Je l’ai acheté hier. Est-il possible de l’échanger ? — Avez-vous le ticket ? — Oui, le voici. Je voudrais une taille plus grande. — Dans ce cas, nous pouvons l’échanger. Voici un M. — Merci, il me va.
Avant de répondre
Suivez les modèles du tableau. Écrivez seulement la partie manquante ; utilisez le texte pour la compréhension.
Activité 1 : complétez les espaces
Activité 2 : les mots en contexte
À vous d’écrire ou de parler
Écrivez trois nouvelles phrases avec les modèles de la leçon, puis lisez-les à voix haute.
Qué aprendes
Explica que una prenda es pequeña o grande y pregunta por un cambio.
La regla o expresión
Taglia es la talla de una prenda: «Questa maglia è troppo piccola; avete una taglia più grande?». Para una compra anterior: «L’ho comprata ieri». Scontrino es el recibo de compra.
Pregunta «È possibile cambiarla?» y «Quali sono le condizioni?». La respuesta depende de la tienda y la situación. En el diálogo la dependienta acepta el cambio; es parte de la historia, no una regla general.
Observa los ejemplos
| Italiano | Significado o uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| la taglia | talla de la prenda | Avete una taglia più grande? |
| lo scontrino | recibo de compra | Ecco lo scontrino. |
| cambiare | sustituir por otra prenda | È possibile cambiare questa maglia? |
Lee el diálogo
— Buongiorno, questa maglia blu è troppo piccola. L’ho comprata ieri. È possibile cambiarla?
— Ha lo scontrino?
— Sì, eccolo. Vorrei una taglia più grande.
— In questo caso possiamo fare il cambio. Ecco una M.
— Grazie, questa va bene.
Leer la traducción
— Buenos días, esta camiseta azul es demasiado pequeña. La compré ayer. ¿Puedo cambiarla? — ¿Tiene el recibo? — Sí, aquí está. Quisiera una talla más grande. — En este caso podemos cambiarla. Aquí tiene una M. — Gracias, esta me va bien.
Antes de responder
Sigue los modelos de la tabla. Escribe solo la parte que falta; usa el texto para la comprensión.
Actividad 1: completa los espacios
Actividad 2: palabras en contexto
Ahora escribe o habla tú
Escribe tres frases nuevas con los modelos de la lección y léelas en voz alta.
ماذا تتعلّم؟
وضّح أن قطعة ملابس صغيرة أو كبيرة واسأل عن الاستبدال.
القاعدة أو التعبير
Taglia تعني مقاس الملابس: «Questa maglia è troppo piccola; avete una taglia più grande?». ولشراء سابق قل «L’ho comprata ieri». أما scontrino فهو إيصال الشراء.
للاستفسار قل «È possibile cambiarla?» و«Quali sono le condizioni?». تختلف الإجابة بحسب المتجر والحالة. تقبل الموظفة الاستبدال في الحوار بوصفه حدثًا في القصة لا قاعدة عامة.
تأمل الأمثلة
| الإيطالية | المعنى أو الاستعمال | مثال |
|---|---|---|
| la taglia | مقاس القطعة | Avete una taglia più grande? |
| lo scontrino | إيصال الشراء | Ecco lo scontrino. |
| cambiare | استبدال بقطعة أخرى | È possibile cambiare questa maglia? |
اقرأ الحوار
— Buongiorno, questa maglia blu è troppo piccola. L’ho comprata ieri. È possibile cambiarla?
— Ha lo scontrino?
— Sì, eccolo. Vorrei una taglia più grande.
— In questo caso possiamo fare il cambio. Ecco una M.
— Grazie, questa va bene.
اقرأ الترجمة
— صباح الخير، هذه القطعة الزرقاء صغيرة جدًا. اشتريتها أمس، هل يمكن استبدالها؟ — هل لديك الإيصال؟ — نعم، أريد مقاسًا أكبر. — في هذه الحالة نستطيع الاستبدال. تفضل مقاس M. — شكرًا، هذا مناسب.
قبل الإجابة
اتبع نماذج الجدول. اكتب الجزء الناقص فقط، واستخدم النص لأسئلة الفهم.
النشاط الأول: أكمل الفراغات
النشاط الثاني: الكلمات في سياقها
دورك الآن: اكتب أو تحدث
اكتب ثلاث جمل جديدة وفق نماذج الدرس، ثم اقرأها بصوت مسموع.
学习目标
说明衣服太小或太大,询问换货。
规则或表达
Taglia 是服装尺码:Questa maglia è troppo piccola; avete una taglia più grande?。说明之前购买可说 L’ho comprata ieri。Scontrino 是购物小票。
询问换货说 È possibile cambiarla?、Quali sono le condizioni?。回答取决于商店和情况。对话中店员同意换货,是故事情节,不是通用规则。
观察例句
| 意大利语 | 含义或用法 | 例句 |
|---|---|---|
| la taglia | 衣服尺码 | Avete una taglia più grande? |
| lo scontrino | 购物小票 | Ecco lo scontrino. |
| cambiare | 更换另一件 | È possibile cambiare questa maglia? |
阅读对话
— Buongiorno, questa maglia blu è troppo piccola. L’ho comprata ieri. È possibile cambiarla?
— Ha lo scontrino?
— Sì, eccolo. Vorrei una taglia più grande.
— In questo caso possiamo fare il cambio. Ecco una M.
— Grazie, questa va bene.
查看翻译
——您好,这件蓝色上衣太小,昨天买的,可以换吗?——有小票吗?——有,想要大一码。——这种情况可以换,给您 M 码。——谢谢,这件合适。
作答前请注意
参考表格,只填写缺少的部分;理解题根据文章作答。
练习一:填空
练习二:在语境中用词
轮到你写或说
用本课模式写三个新句子,再大声朗读。
Neler Öğreneceksiniz
Giysilerin çok küçük veya büyük olduğunu açıklayın ve bir değişim hakkında sorun.
Kural veya ifade
Taglia bir giyim boyutudur: «Questa maglia è troppo piccola; avete una taglia più grande?» . Daha önceki bir satın alma için söyle «L’ho comprata ieri» . Scontrino satın alma makbuzu anlamına gelir.
Bir değişim hakkında soru sorun «È possibile cambiarla?» ve «Quali sono le condizioni?» . Cevap dükkana ve duruma bağlıdır. Diyalogda asistan değişimi kabul eder; bu hikayenin bir parçasıdır, genel bir kural değildir.
Örnekleri inceleyin
| İtalyan | Anlamı veya kullanımı | Örnek |
|---|---|---|
| la taglia | Giyim boyutu | Avete una taglia più grande? |
| lo scontrino | satın alma makbuz | Ecco lo scontrino. |
| cambiare | başka bir madde ile değiştirin | È possibile cambiare questa maglia? |
Diyaloğu okuyun
— Buongiorno, questa maglia blu è troppo piccola. L’ho comprata ieri. È possibile cambiarla?
— Ha lo scontrino?
— Sì, eccolo. Vorrei una taglia più grande.
— In questo caso possiamo fare il cambio. Ecco una M.
— Grazie, questa va bene.
Çeviriyi Oku
— Günaydın, bu mavi üst çok küçük. Dün aldım. Değiştirebilir miyim? — Makbuzunuz var mı? — Evet, işte burada. Daha büyük bir boyut istiyorum. — Bu durumda onu değiştirebiliriz. İşte bir M. — Teşekkürler, bu uyuyor.
Cevap vermeden önce
Tablo modellerini takip edin. Yalnızca eksik kısmı yazın; anlama soruları için metni kullanın.
Etkinlik 1: boşluğu doldurmak
Etkinlik 2: bağlam içinde kelimeler
Yazma veya konuşma sırası sizde
Ders modellerini kullanarak üç yeni cümle yazın, sonra bunları yüksek sesle okuyun.
آپ کس کو جانتے ہیں، لاگ ان کر کے معلوم کریں Oxy
اس بات کی وضاحت کریں کہ لباس بہت چھوٹا ہے یا بڑا ہے اور تبادلہ کے بارے میں پوچھنا.
لفظ یا لفظ *
ٹیگ Is لباس کا سائز: * «Questa maglia è troppo piccola; avete una taglia più grande?» . ایک سے پہلے خریداری کے لئے کہتے ہیں «L’ho comprata ieri» . Scontrino خریداری کی رسید کا مطلب ہے. /
کے ساتھ ایک تبادلہ کے بارے میں پوچھیں «È possibile cambiarla?» :)) «Quali sono le condizioni?» . جواب دکان اور صورت حال پر منحصر ہے. بات چیت میں اسسٹنٹ تبادلے کو قبول کرتا ہے؛ یہ کہانی کا حصہ ہے، عام اصول نہیں ہے.
مثال کے طور پر مطالعہ
| اطالوی زبان | معنی یا استعمال | مثال: |
|---|---|---|
| la taglia | لباس کا سائز | Avete una taglia più grande? |
| lo scontrino | خریداری کی رسید | Ecco lo scontrino. |
| cambiare | ایک اور شے کے ساتھ تبدیل کریں | È possibile cambiare questa maglia? |
بحث برائے بحث برائے مباحثہ
— Buongiorno, questa maglia blu è troppo piccola. L’ho comprata ieri. È possibile cambiarla?
— Ha lo scontrino?
— Sì, eccolo. Vorrei una taglia più grande.
— In questo caso possiamo fare il cambio. Ecco una M.
— Grazie, questa va bene.
کا ترجمہ کریں
- گڈ مارننگ, اس نیلے سب سے اوپر بہت چھوٹا ہے. میں نے کل اسے خریدا. میں اس کا تبادلہ کر سکتے ہیں? — آپ کی رسید ہے? — جی ہاں, یہ یہاں ہے. مجھے ایک بڑا سائز چاہتے ہیں. — اس صورت میں ہم اسے تبدیل کر سکتے. یہاں ایک M ہے. — آپ کا شکریہ, یہ فٹ بیٹھتا ہے.
جواب دینے سے پہلے
ٹیبل ماڈل پر عمل کریں. صرف لاپتہ حصہ لکھیں؛ فہم کے سوالات کے لئے متن کا استعمال کریں.
سرگرمی 1: خلا میں بھرنے
فصل دوم: الفاظ پر مشتمل الفاظ
آپ کی باری ہے لکھنے یا بات کرنے کے لئے
سبق کے ماڈل کا استعمال کرتے ہوئے تین نئے جملے لکھیں، پھر انہیں بلند آواز سے پڑھیں.